多伦多及谦学堂2015年春季经典诵读班颁奖典礼6月20日举行
又是一年端午节，今年的端午，我们有不同的过法。老老少少近150人，欢聚在大觉多伦多中心，参加多伦多及谦学堂2015年春季经典诵读班颁奖典礼。
自2014年12月成立多伦多经典教育微信群以来，我们一同走过了半年的难忘时刻！从家庭读经，走到亲子集体读经，再进一步走到学堂周末读经，甚至于夏令营密集读经。每走一步，都有很多人默默付出！
在王财贵教授4月5日讲座之后，我们成立了春季经典诵读班。在为期八周的学习中，大班孩子们学习了《大学》，《游子吟》等八首唐诗，书法的基本知识和宣纸的由来，字形的变化，。小班孩子们学习了《大学》，《三字经》等经典，和八首唐诗。家长班学习了《大学》和《古今背书方法》。
这一天，孩子们，家长们都信心满满地走上台来，背诵起大段大段古文来。这在几个月前都是不可想象的事情！真的是士别三日，当刮目相看！以前还洋腔洋调的孩子读经几个月后开始字正腔圆！家长们也经受了放弃休息、娱乐，重回学堂读书的考验，将一段古文念上百遍，体会到毅力在不断超越！
感恩无私奉献的义工老师们，他们每周四坚持共学开会，研讨教学，制备教具，讨论如何帮助孩子和家长的具体问题。每个老师都把对自己孩子满满的爱分享出来，撒向给大家的孩子们！因为十多位老师们的大量付出，我们把不可能的事情逐渐变成可能！
颁奖典礼上，我们还迎来了一群特殊的孩子们和他们的家长。他们因时间，距离等原因，不能来到及谦学堂一起共学经典，可是他们在家里一直坚持读诵经典，在孤军奋战的情况下，还能坚持住，实在更为可贵！在家自学的孩子们与及谦学堂集体共学的孩子们一起背诵了《弟子规》选段。他们的家长也走上台来，向这群在家坚持读经的孩子颁发了爱心奖状！
之后，我们的学生代表，家长代表，老师代表纷纷上台发言，表达了自己对经典的热爱，对学习的热爱，对大家的感恩之情！大家最后一起观看了影片，回顾了半年来大家走过的心路历程！
感恩所有家长和孩子们的热情参与！包括不能到达现场，但经常在微信群里和我们一起讨论的热心家长们！
期待夏令营再见到大家！
多伦多及谦学堂
照片请见:
https://www.dropbox.com/l/Dfk6tHGMha5LoDAg5y8mfs
感恩！
2015年6月23日星期二
2015年6月14日星期日
及谦学堂2015年春季经典诵读班颁奖典礼欢迎您的参与
各位新老朋友，
感谢您的关心和支持，我们一同走过了半年的读经历程！
很高兴看到孩子们在春季经典诵读班所取得的进步！孩子们的进步，离不开家长们的坚持和付出！
为鼓励孩子们继续将经典一直读下去，也为了感谢家长们的信任和付出，我们将于2015年6月20日11:00-13:00举行春季班颁奖典礼。
活动议程包括孩子们的汇报演出，家长和学生，老师代表的心得发表，以及素食potluck。
如果您有兴趣了解经典诵读，或只是想要看一看孩子们的背诵表演，或者是自己的孩子虽然没参加集体学习，但也有在家里坚持诵读，他也想要一起上台背诵他熟悉的经典，比如弟子规，大学，三字经，都非常欢迎！上台表演的孩子都可以去登记台领取小礼品。
现场会有两个颁奖环节:
环节1，集体读经孩子颁奖。及谦学堂老师给班里集体读经的孩子颁奖！
环节2，在家自学读经孩子颁奖。由家长自备爱心奖状，写好孩子的名字，颁发给自己在家坚持读经的孩子！
若希望参加本次活动，请使用以下链接，登记报名，以方便我们人数和场地的安排。
报名链接:
http://goo.gl/forms/F3qoH4HSyl
时间:2015年6月20日（周六）11:00-13:00
地点:大覺多倫多中心(GEBIS TORONTO)
150 North Rivermede Road,
Vaughan, Ontario L4K 5B1
欢迎您的参与！
另附相关信息:
经典诵读新手须知
http://jiqianxuetang.blogspot.ca/2015/05/blog-post_72.html?m=1
及谦学堂海外儿童读经三部曲
http://jiqianxuetang.blogspot.ca/2015/06/013-httpjiqianxuetang.html?m=1
多伦多及谦学堂
博客:
http://jiqianxuetang.blogspot.ca/?m=1
2015年6月13日星期六
及謙學堂六月六日讀經班課堂記錄
大班
今天，文琦、宛凝、怡然、子霆、亦欣、一凡都早早的来到教室，不一会儿，繁东、方远、云曦、博森、陈昕、思雨、霜烙、陈曦、多多、行舟都陆续来到教室，大家在孙玫老师的带领下向孔子像行礼，开始我们今天的读经课程。
首先，诵读《古今背书方法》，老师领读1遍，学生跟读2遍。
其次，复习《大学》上节课内容，全班齐读1遍。
然后，诵读《大学》新课：从“一家仁，一国兴仁”至“此谓治国在齐其家”，教师领读1遍，学生跟读2遍。在对“桃之夭夭”、“尧舜桀纣”作简单介绍之后，教师领读4遍，学生跟读8遍，一气呵成！打破了上周连续跟读6遍的记录！赞！
接着，串读《大学》前五节课内容，全班齐读1遍，并计时（5分31秒）。
最后，诵读古诗。先复习《明日歌》，云曦、博森领读1遍，其他学生跟读2遍。接着学习《有志》，老师领读2遍，学生跟读4遍。
整堂课秩序井然，读经声从开始时的轻声细语，到后来的齐声诵读，可见孩子们的努力和认真！文琦、宛凝、怡然、陈曦、陈昕、多多、云曦能全程专注读书；繁东、行舟也很认真。博森读书很积极，有时字不认识，但主动寻求帮助，总能尽快找到相应内容，恢复大声指读状态。子霆、方远、一凡虽偶尔坐不住，但亦能跟着大家读经。子霆有时声音响亮，但希望能端正字音，发挥模范作用；方远其实都会读，希望今后能和大家一起全程安坐读书，如若离开，请征得老师同意；一凡今天在教室里的时间比上节课多很多，很有进步，若能充分利用课上时间大量诵读，读经效果会更好。亦欣、思雨、霜烙坐姿端正，能全程跟读，进步很大，期待今后声音更加响亮，大家一起营造琅琅读书气氛，共同进步！
休息20分钟后，开始上书法课。 第一组：宛凝、文琦、怡然，跟杨老师用墨临帖。杨老师介绍了毛笔的结构及其用途，以及如何挑选毛笔，大家听得津津有味。
其他学生为第二组。 曾老师先给大家播放视频，介绍了宣纸的制作过程，并给大家实际体验了宣纸的质地手感，孩子们很感兴趣。在播放了一些汉字的演变动画后，曾老师示范了“火”、“灭”、“灾”、“烟”等字的书写方法，孩子们认真学写。这次要特别表扬董思雨，今天不再怕热，和大家一起安坐写字，而且写得端正大气，赞！
以上是今天两小時的学习内容。期待下周六和孩子们一起读经、写字。
老师：孙玫、曾上、杨若冲 助教：李蓉 记录：李蓉
小班
6月6日，今天我们小班有天喜，天悦，天玖，怡璐，文玟，加加，思颖，厚成，芯瑩，谭天，昱龙，Luke，茗远，屹杰，立言，悦莲，法宇，俊荃和玉堃总共19个小朋友。 卓老师带着孩子们一起对着孔子像行礼，然后又教他们和老师们互相行早安礼。开始上课了，我们先领一跟二《古今背书方法》1遍。接着齐读上周《大学》所学内容1遍。然后学习新内容，老师领读3遍，全班跟读6遍，又分左右组和老师跟读了一遍，天玖和Luke再分别领着全班诵读。天喜和天悦两个小朋友认真指字大声诵读。厚成，加加，文玟，思颖，悦莲也能指字跟读。芯瑩，怡璐，玉堃等几个小朋友能跟读偶尔需要帮助指字。 第二节课，认字卡，Luke，天玖，天悦，天喜，茗远，加加，厚成，芯瑩等都踊跃参与挑战认字。天喜和天悦读出字的速度非常快。芯瑩终于不害羞敢于举手并参加挑战，真好。接着我们学习《三字经》新内容和一首古诗。在下课还有5分钟时，全班又齐读了一遍《大学》前5次课内容。 本周新学内容：《大学》“一家仁，一国兴仁”至“此谓治国在齐其家”，《三字经》第⑤篇，古诗《九月九日忆山东兄弟》。
老師：卓月娥 助教：梁敏靜, 佳蔚 記錄：梁敏靜
家長班
今天是本期讀經班第六次課，到席17人。
八位家長帶孩子準時到達學堂，10:04，開始齊讀《古今背書方法》，至10:21，完成誦讀三遍； 10:22家長們齊讀《大學》一遍。
第二堂課，家長們齊讀《古今背書方法》三遍，五段全部齊讀完一遍，現需六分鐘。對於6月20日的彙報演出，家長們普遍心理緊張，經過討論，大家互相鼓勁，相約6月20日的彙報演出，背誦第一段至第四段。
在交流學習心得中，一位家長對“凡讀書須整頓幾案，令潔淨端正，將書冊整齊頓放”這句話深有感觸，現在每天讀書時，保持桌面潔淨，心自然就沉靜下來。
雲香老師談她的體會是“精熟為貴”， 貫徹“看讀百遍，背讀百遍”之法，不要满足于背得出就去贪读下一本，而要明白背得出不过是最初的小站，争取達到兩百遍会更好。通過讀經，讓孩子們，至少一生中有一本書精熟，讓孩子建立好的學習習慣，擁有好的學習習慣，就會有好的學習結果。
關於暑期夏令營，有兩個好消息： 1. 有二位臺灣福智教育園的老師，參加及謙學堂的支教工作； 2. 有兩位義工老師報名參加； 3. 夏令營第一周以複習《大學》為主，目標“看讀百遍，背讀百遍”，保證課堂上達到一百遍，不參加夏令營的孩子，希望家長讓孩子暑期在家讀完百遍； 4. 夏令營第二周開始《中庸》。
老師：潘潔、雲香 助教：周麗 記錄：周麗
及谦学堂 海外儿童读经三部曲
为了帮助我们可爱的孩子们从小建立一个好学和博大的胸怀，启发孩子仁爱和智慧的心灵，我们欢迎大家一起参与读经计划，诵读中西方经典。
中文经典：
大学，中庸，论语，孟子，道德经，易经，孝经，弟子规，三字经，千字文，诗经，唐诗三百首，中医养生启蒙等。
英文经典：
幼儿英文经典初读，莎翁十四行诗，仲夏夜之梦，英文名著选，英文圣经等。
建议每位家长看一下王财贵教授的讲座《一场讲座，百年震撼》，《读经教育的全程规划》。以便了解儿童经典教育的理论依据，了解0～13岁记忆力的变化特征和智能开发的规律，从而更好地指导孩子从诵读经典中获益。
诵读经典，是中华民族千百年来，上至天子下至庶民，广泛使用的读书学习方法。中华民族从中受益匪浅。近代废弃此法约百年，最近二十年又被大家重新认识和推动起来。具体可以阅读博客里的《古今背书方法》http://jiqianxuetang.blogspot.ca/2015/05/blog-post_16.html?m=1
我们目前先主要开展中文经典的诵读，日后孩子养成诵读经典的习惯后，会陆续增加英文经典诵读。
各位家长可以根据自己孩子的适应程度、进度快慢，相应加快或者减缓。
第一阶段，家庭读经。建议家长领读，孩子跟读。家长经常在家，车上播放经典录音，让孩子听熟。并且有计划，有步骤的，以一天几行，读十遍，或者按照时间，每次5到10分钟的速度推进，家长陪同孩子反复熟读乃至背诵。有余力的孩子，可以每次100字左右。初学者，可以参考每次50字左右。
建议初期每日争取读5-10分钟，以后增加到20分钟到30分钟，更适应者以及更年长者可以逐渐形成中文二三十分钟，英文二三十分钟的每日诵读习惯。
我们建议以家庭读经为主，集中读经为辅。
家长在家庭里要做表率，带动孩子读，帮助孩子逐渐建立指读的习惯，反复诵读，培养孩子专注力。指读有助于孩子认字。父母领读，有利于增进亲子关系，并及时观察自己和孩子的言行，以做调整。一般领读20-30遍，孩子就可以熟悉地自己读。但通常我们建议领读要达到50遍较好！
儿童读经教育主要是依靠家长平日的带动，如果平日不读，只是周末到读经班读读，可能您的孩子跟不上大家的进度，没有兴趣，甚至会失去信心。平日不练习，学中文也很难有真正的进展。
第二阶段，周末集中读经
如果在家里读一段时间后，孩子能够坐的住一点了，可以进一步参加周末2小时的集体读经。
集体诵读的目的，是为了帮助孩子去除读经的孤独感，令孩子生欢喜心，从而帮助孩子们坚持诵读经典，以及通过集体诵读的方式对家长起一个督促鼓励，交流学习的作用。
一个人走，容易掉队，疏忽，放弃。一群人一起相对更容易坚持走下去，日久则见功效。
集体读经，主要是在课堂上开拓生疏的内容，我们称为“开荒，破冰”。一段新的文字在课堂读20-30遍，回家每天家长再带着复习10遍左右。一周，这一段文字可以达到100遍左右。
第三阶段，密集读经。
如果孩子参加周末读经班也很欢喜，在家也能坚持读经，渐渐地，每日读经典，几乎成了和刷牙洗脸，吃饭睡觉一样，很平常的事情了，则可以进一步安排孩子参加假期密集读经班，利用相对集中的时间，海量读经，复习巩固旧内容，再学习新内容。孩子们能在平日积累的基础之上，又向上迈一大步，并且通过学习，学会坚持的重要，人生不断有新的突破和超越，帮助孩子体会到不断超越自我的乐趣。
如果还不到火候，也不要过于着急送孩子体验，可以继续在第一阶段和第二阶段上持续不断的努力。水道渠成！
孩子每走一步，都需要家长极大的耐心和足够的等待，不断赞叹与鼓励，会使孩子即便面对困难，也能够继续地走下去，超越自我！
感谢大家一路以来的陪伴！让我们继续一路同行，陪孩子读书去！
及谦学堂
jiqianxuetang@gmail.com
2015年6月4日星期四
最大最全海外读经资料汇总！
https://www.dropbox.com/sh/z4rgf3vaoqjdpxt/AACMGjpIepFgFuvujjT11zUua
最大最全海外读经资料汇总！
由德国致谦学堂杨嵋老师（怀仁老师），美国生谦学堂的负责人，国际读经教育推广中心骨干义工佳乐老师以及其他许多海外读经学堂负责人，老师，热心家长的倾力合作，共同整理。
为了帮助我们的孩子们坚持不懈的读经，顺顺利利的读经，他们精心制作，汇总了丰富的，大量的教材，资料。
感恩！也希望越来越多海外华人家庭，一同参与到学习和弘扬中华传统文化经典的行列中来！
资料库目录如下：
最大最全海外读经资料汇总！
由德国致谦学堂杨嵋老师（怀仁老师），美国生谦学堂的负责人，国际读经教育推广中心骨干义工佳乐老师以及其他许多海外读经学堂负责人，老师，热心家长的倾力合作，共同整理。
为了帮助我们的孩子们坚持不懈的读经，顺顺利利的读经，他们精心制作，汇总了丰富的，大量的教材，资料。
感恩！也希望越来越多海外华人家庭，一同参与到学习和弘扬中华传统文化经典的行列中来！
资料库目录如下：
-
- 03读经常见问题分享
-
-
-
-
-
-
-
16.04 KB1 year ago
-
186.02 KB2 months ago
-
12.17 KB1 year ago
读经教育在海外中文教育中的具体实施细节
读经教育在海外中文教育中的具体实施细节
作者：家有春夏
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a4f264c601013kzz.html
目前社会上对于儿童读经有不少误解。王财貴博士在《儿童读经教育手册》中曾经指出"
凡「读经」，虽以经典为主，但并不排斥阅读其他书籍，反而要多鼓励各种课外阅读。读经的儿童，由于语文能力的增强，往往可以开启广泛的阅读兴趣，应多加鼓励，使养成读书习惯。
凡「读经」，虽以古文为主，但并不排斥白话文，并且相信由于古文能力的增强，必大有助于其白话文的鉴赏与写作。
凡「读经」，虽以中国文化为主，但并不排斥西方文化，并且期待由于理性的开发，而更有能力去吸收融贯西方文化。读经的主要目的之一，就是要培养一个人，自小有这种大心量大志愿。
凡「读经」，虽以记忆为主，但并不排斥理解，并且希望由于深沉的酝酿，而有助于其思想的缜密。 "
海外儿童读经教育的顺利进行，取决于家长的明晰认识和以身作则。如果希望孩子能顺利愉快地读经，家长首先要认真学习读经教育理念，并且坚持日常读经学习。罗大伦博士的文章《为了孩子，家长要修煉自己》有几段話很有道理
1. 养育好孩子的前提就是父母自身先要做得好，先要成为你希望孩子成为的那个样子。（按：当然父母不可能做到尽善尽美，但是有尽力完善的愿望和实践非常重要。在读经教育上，就是如果家长希望孩子爱上读经，家长自己先要爱上读经。）
2. 养育孩子给了我们第二次认真学做人的机会。（按：这点我深为赞同。我一直感激孩子給我这样的一个机会讓我能认真学习经典。也希望和她的生命一起成长）
3. 父母对孩子的影响还体现在家庭文化上。 （按：这点毋庸置疑。）
如果父母对读经教育没有兴趣和信心，或者总是疑惑重重，則应该采用其他方法教孩子中文。这是对自己、对孩子都负责任的态度。
下面谈读经教育在海外中文教育中的具体实施细节。
……
如何在海外实行读经教育
读经教育是海外中文教育的有效解决之道，其在海外的具体实施方法和国内有何不同呢？
总的来说，读经教育在国内和海外实施并无差别，如能秉持及早读经、大量读经、老实读经的原则，最后就可在快乐读经的同时顺利完成海外华裔子弟的中文教育。
最好的读经方式当然是在读经学堂专门读经，但是针对海外华人分布的具体情况，除东南亚外，多数地方还不具足这样的条件，只能进行和海外中文学校类似的业余读经学习。
根据笔者和笔者所了解到的其他海外读经实践，现就海外读经教育的时机、教材和方法中的关键点上提出一些建议。
1. 海外读经教育的时机
在任何教育中，时机的把握都是关键问题。孩子的教育更是有如种地，需在恰当的时机开展才有最好的效果。
1）听读和跟读开始的时机
语言学习越早开始越好，这点众所公认。及早读经也是读经教育的原则之一。
如在国内，因为各种原因没能及早读经的儿童也很多，但是只要在十二三岁前开始了，并且保持一定的读经强度，则孩子都能很快进入较好的读经状态，坚持不懈达到一定的读经量，最终取得较好效果。
但是在海外中文学习中，因为外部环境不同，要求对读经学习时机的把握更加严格和紧迫。一旦错过，想要弥补必事倍功半。听闻经典越早越好，幼儿期是习得发音的最好时期，从幼儿期开始给孩子充分聆听经典，孩子们则可自然习得标准中文发音。不少四、五岁的海外儿童，其中文发音已经有外国腔调，而这在从小听中文经典的儿童身上很少发生。三岁左右的孩子，父母已经可以引导他们跟读经典，或者带他们上儿童读经班。在一段时间的熏陶之后，孩子们一般都会开始自然而然地开口跟读经典，为下一步正式指读诵读奠定基础。
2）诵读指读识字的时机
海外华裔子女最好在入学前一两年开始读经识字。因为孩子在入学后始学西文和西文阅读。西文大都是拼音文字，即所谓"我手写我口"。一个孩子只要会说这种语言，他一旦在学校掌握了简单的拼读方法，就可以在阅读上一通百通，一日千里。所以海外华裔子弟的西文母语阅读一般都不成为问题。而中文是象形文字，必须老老实实一个个学过才能认识。海外华裔儿童也等到上了学再认字，以一般中文学校的识字速度，中文阅读水平增长根本无法抗衡西文拼音母语阅读的神速进步。很多海外华裔儿童一上小学，中文学习兴趣明显降低、抵触情绪日益增加，原因即在此。
儿童学习汉字是有其特定敏感期的，因为汉字为象形文字，其图画性的特点是右脑学习的强项，六、七岁前的儿童期右脑最为发达，孩子们擅长记忆图形，这就决定了儿童可以轻松快速识字。如果这时让孩子认汉字，是得天时之利，以诵读指读的方法，更是事半功倍。
3） 阅读开始的时机
在国内实施读经教育不必强调阅读，读经儿童的阅读能力也不会差。甚至可以全日读经到十一二岁就直接读文言文书籍。海外读经因为不是专门学习，孩子们日常须上体制内西文学校，他们的西文阅读量和阅读速度在上学一两年后即非常可观。如果此时不开始中文阅读，则孩子很快会形成西文阅读优势，中文学习兴趣迅速下降，不利于读经学习的良性进展。
根据我们的经验，海外读经辅以适当的白话文阅读，一可以巩固读经识字的效果；二可以补充海外学生中文语境不足，帮助他们更有效的酝酿体悟经典，而且增强他们的中文学习兴趣。
但是海外读经学习和白话文学习一定要主次分明，本末有序。只有在保证读经学习的基础上，白话文学习才能更加轻松地进行并反过来辅助读经学习；只有坚持学习经典，才能事半功倍地促进白话文阅读。
海外的阅读学习可以在正式读经半年后开始。利用各种大字读物帮助孩子熟悉在经典中学到的汉字。读经一年多后可以阅读大部分绘本，读经两年~三年可以开始读纯文字书籍阅读。
目前的海外读经的推广实践证明，每日坚持读经至少半小时的华裔子弟差不多都可在三年内突破识字关，甚至读经一年多就开始纯文字书籍的例子也不鲜见。
2. 读经教材
1）教材的选择
海外读经教材的选择也可以完全和国内读经班教材同步，即逐本学习《四书》、《易经》、《诗经》、《老子庄子选》以及一些蒙学经典等等。
如在最初的推广阶段，为了鼓舞尚不了解读经教育的家长，可以从《三字经》《千字文》《聲律啓蒙》等容易上口的蒙学经典开始，或者比较易读的《大学》、《老子》等经典。因孩子们比较容易进入良好的学习状态，则家长们会产生信心。家长对读经认可度的提高，对孩子进一步学习其他经典非常重要。
根据海外中文教育的特点，为了让学生尽早学习到最重要经典，同时兼顾早期大量识字，我们建议读经教材选取重要的经典和涵盖生字量大的蒙学经典。根据我们的实践经验，学生参加周末读经班（每次三小时读经）在两年内可以完成的经典学习包括《论语》、《大学》、《中庸》、《老子》和《声律启蒙》，总计34000字，生字量为2800左右，涵盖了绝大多数国内小学大纲要求的生字，而且还超过了两三百字。如果学生每天完成40分钟~1小时诵读作业，则在课堂和家庭中的诵读总遍数至少可达50遍，学生可以做到熟读乃至部分成诵，识字效果良好。
如果在周末读经之外，读经班也举办定期的读经集中学习课程，则可能在一年内完成上述内容的学习。参加全部课程的海外学童可以一年内突破识字关，即使不能参加全部集中课程的学生，如果在假期同步学习，即使效果稍逊，识字量可以达到2000字。
突破识字关后的读经学习，可以根据情况进行集中复习所学经典或者继续学习下一部经典，开始经典复习。
2） 教材的特点
国内目前通行的读经教材都是有拼音或者注音大字版教材。而目前海外中文教育中的一大困扰就是学生只读拼音/注音不识字，因为西文环境下的孩子习惯拼读，容易产生拼音依赖，因此海外中文教育中特别要注意的即是不能拼音先行。用拼音/注音来辅助教学、发展启蒙学童阅读能力的做法更是"欲速则不达"，会极大地干扰孩子们的诵读识字学习。所以我们的做法是，尚未学习过拼音和注音的孩子可以读大字拼音本，但是不学拼音和注音，待读经一、两年后突破了识字关养成了中文阅读习惯后再学不迟；但是已经学习过拼音和注音的孩子，则允许他们在诵读经典的前二十遍左右借助拼音帮助熟悉经典，之后就诵读我们自行校对、打印出来的大字无拼音/注音版经典文本。事实证明，此举有助提高海外读经识字效率。
在海外读经教学中，我们也鼓励大陆籍学生交替使用简体字和正体字课本，则孩子们可以完全可以同时认识简体和正体字，不产生混淆。
3. 教育的方法
1）传统吟诵回归读经教育
儿童读经中的“读”即爲教育方法，一般阐述为“诵读”。目前大陆台湾的儿童读经活动中，此诵读一般即以朗读方式进行。但是实际上朗读幷非是中国人传统的读书方式，而吟诵，才是汉文化圈中的文人们诵读汉诗文的传统方式，从先秦开始，通过私塾、官学等教育系统，口传心授，代代相传，流传至今。一百年以前，几乎没有一个中国人会朗诵，朗诵是后来从西方和日本传入的。从一百年以前上溯到三千多年前，所有的中国读书人，都是吟诵的。吟诵经典文献，吟诵诗词文赋，吟诵一切汉文作品。吟诵着创作，吟诵着欣赏，吟诵着学习和记忆。吟诵就是汉诗文的活态和原貌。
中华吟诵学会秘书长徐健顺老师指出：“语言学习必须和文化学习结合在一起。吟诵是这种结合的典范……对华裔孩子来说，学习汉语也必须和对汉文化的热爱结合来做。汉文化的魅力，在于它与西方文化不同的地方，首先就是旋律型声调语言的世界观。吟诵是一个基础。”
所以，在读经传统回归的同时，传统读书方式也理应复归其位。让我们的孩子用传统的读书声读中国经典，相信用吟诵方式进行的经典学习能令我们的海外华裔子弟更真实更直接地亲近经典、亲近中国传统文化。
2）家长对读经理念的了解最为重要
除东南亚地区之外，目前海外读经班都是业余性质的，即仅仅周末授课。而周末课程只能起到一定的示范作用，调动学生和家长的读经积极性。对学生最重要的是读经学习规律化和日常化，而这全要靠家长督促学生坚持完成。因此帮助海外华裔父母深化对读经教育的认识并让他们亲身体验读经的益处至关重要。因为他们是海外读经教育的真正实施者，甚至可以说海外华裔子女读经的关键就在家长。只有家长对读经教育认识到位，海外读经才可能顺利进行，也才可能有相应效果。
在汉堡读经班的工作中，我们一贯秉承“家长对读经理念的学习和孩子的经典的学习同等重要”的原则，从过去每周课程前发给家长的“读经班读经教育资讯”到目前电子版的“欧洲读经通讯”，与家长定期分享读经教育理念，读经教育实践经验和问题解答，以期让海外华裔父母深入领会读经教育理念，同时鼓励家长亲身参与读经活动。
3）学生的读经教学
读经教学本身简单易行，可操作性强。我们的教学和通常的读经班教学并无很大差异，都是以诵读为主。学生是课堂的主角，老师主要起导读的作用，以种种方法引导学生反复诵读经典、熟悉经典。
海外读经作为特殊的业余读经方式亦有其瓶颈，即在于中文大环境缺失，学生起点低，读经时间又有限，导致学生很难在一定时间内对一部经典学到足够纯熟的程度，但是基于扩大识字量的要求又需要不断学习新的经典。
近年来，读经集中课程在大陆和台湾地区读经界都开展得轰轰烈烈，效果颇佳。这类课程特别适合海内外业余读经的学生，他们平时忙于学校功课而无暇专门学习经典，因为读经遍数不足无法连续成诵，对经典的熟悉程度有限，也较少能体会到读经本身的快乐。而利用假期集中学习诵读经典，在一定时间内诵读经典上百遍，大部分孩子都可以熟读乃至背诵下相关经典。同时每天六、七小时的读经让他们体验了心无旁骛、一门深入的幸福感受，这是他们在课程繁多的学校学习中极少经历的。读到高兴处，孩子们几乎手舞足蹈。这种集中强化的读经学习，不仅给孩子们带来了读经的快乐，也改变了很多家长对读经学习的认识。海外华裔学生是不是就不可能读经，不喜欢读经，不愿意多读，和成人心中的预想大相径庭。
什么样的孩子喜欢读经呢？读得多了，熟悉了就喜欢，读得太少，不熟悉时就比较不喜欢——2009年王财贵博士访德时面对读经儿童们如是说，他的话在汉堡致谦学堂2009/2010年度举行的五次读经集中课程上得到了完全印证。孩子们的天性喜欢重复，当他们可以如长江大河般滔滔不绝地诵读经典时，那种发自内心的快乐喜悦无法言表。
所以，海外举办七天到两周的短期集中学习课程是突破业余读经班瓶颈的有效办法。我们更鼓励海外华裔学生利用暑假回国参加读经夏令营，一、两个月的读经集中学习之后，学生的中文学习都有极大改观，甚至从被动转为主动，快乐学中文也将不再是梦想；而经典在孩子们心中的根基越牢固，日后的领悟理解越深刻，经典的智慧对孩子一生的助力也越大……
海外华文教育中的“兴趣”小议-有能力，才有真正的兴趣
海外华文教育中的“兴趣”小议 ——有能力,才有真正的兴趣
文/家有春夏（杨嵋）
这几天因为友人邀请，我进入了一个海外中文教育群，那里非常非常热闹，人才济济，父母老师都热情努力，然而读了两天他们的发帖，我心里可谓五味杂陈。
那里大多数人对中文教育的看法和思考，其实可以代表当今世界上华裔父母老师在海外中文教育方面的普遍看法和思考。而当今世界华文教育的整体状况，不仅令人堪忧，而且可以说就是因为对中文教育缺少根本的、通盘的、长远的思考而导致的低效教育。一般人的思路还是想如何找个好老师，用什么样的白话文教材和阅读文本，怎么引发下孩子的兴趣，如何和海外的情况结合一下学习中文……但是他们不知道，这样的讨论，这样的改善工作，二三十年来北美和世界各地的华校老师也都一直在做。那些当年三四十岁的华文教育工作者现在都是五六十岁了，而华文教育低效的事实根本没有改变。照着这样的思路继续下去，我们这些三四十岁的朋友，十几年后回首，难道就可以改变？
也因此昨天忍不住发了一通感慨：海外中文教育，方法不对，努力白费。
不思考海外中文教育的根本问题所在，则世界各地的华裔父母老师无论如何费心费力，都不能改变海外华文教育低效的现状。大家都在大声疾呼着要让孩子对中文有兴趣，爱阅读中文，却忘了有兴趣和爱读中文的前提是要让孩子有中文的能力！一个真正有中文学习能力的孩子才谈得到对中文有兴趣，而且是长远的一生的兴趣。为了迎合孩子一时的兴趣而采取的一切看似花俏的手段，都是饮鸩止渴之举，一时似乎有效，最终的结果是错过语言教育的最佳时机而让孩子永远没有足够的中文学习能力，而那些所谓的“兴趣”云云都会烟消云散。到时你就是求着孩子读中文，逼着她读中文，也晚了。
所以什么是让孩子有兴趣？是像吃冰激凌一样高兴就是有兴趣，就是好的教学？现在多数家长在让孩子学习中文这件事情上非常“脆弱”，见不得孩子有一点点的不乐意。孩子稍感中文学习困难，家长老师立刻投降，降低难度，娱乐孩子。如果孩子不是兴致高昂地学习中文，家长老师就感觉是在戕害儿童，是在犯罪——此话略有夸张，但是距离事实不远。
推荐大家学习一下西方的classical
education的教育理论，看看他们是如何强调10岁前儿童学习语言是鹦鹉学舌般的时期，要反复再反复；看看他们如何理直气壮地说教育是不必寓教于乐的——不是不让孩子乐，而是让表层的快乐暂时推后，让孩子学习付出和努力而获得长进，可以乐到最后，乐得更有回味的余地。
何况在海外以诵读经典为主的中文学习，孩子并不会感到特别辛苦——也许家长一开始感到辛苦到是真的（因为家长对于所谓让孩子有兴趣这件事情敏感过度了）。而且反复的诵读学习，正是孩子学习语言的最佳方法之一，也是能让孩子真正对中文有兴趣的可持续发展的方法。即使学习白话文，也推荐多多诵读。要知道，不重视诵读而过于重视写字和写作（注意，我说的是过于重视写字写作，不是不要写字和写作），其实是海外中文教育的一大陷阱。掉进去就出不来了！
海外学童因为学习中文时间有效，父母老师一定要清楚必须用高效的方法，要用一元带动多元的方法，不要一个萝卜一个坑，一种学习只能解决一项，而且不要一种学习只能解决当前的问题，对后面的学习影响甚少，那也会贻误了时机。因为海外学童，学习中文的时间只有那么多！
要想清楚，是多诵读多阅读能带动孩子的写字和写作，还是反之。我们先放下是不是要诵读经典的问题（以后再谈）。
要抓住中文学习的根本。根本是什么？是让孩子有自由阅读中文的能力，不是中文文盲！中文学习能力不是认一个字就会写一个字，不是所谓组词造句，也不是所谓写个言之无物的小作文。一个能拥有中文海量阅读能力的学生，中文在她生命里才是活的，要学习写字就是容易的。一个放不下中文书的孩子，一个到十几岁已经读过一千本中文书的孩子，你还要担心她不会写字，不会组词，不会造句，不会作文吗？
然而一个阅读中文非常困难（通过AP考试和HSK考试和真正的中文能力无关），最好能不读中文就不读的孩子，就和中文文盲半文盲相去不远，一个文盲，就是会写一千个字，也是要忘记的。因为中文在她身上是死的，是没有根的，则那些枝枝叶叶的写字组词造句作文，都是假的。一时看起啦眼花缭乱，唬唬人，也是自欺欺人。一个肚子里只有几十本中文课本，只读过一堆中文绘本，而不愿意多看中文纯文字书或者所读有限的孩子，要她组词造句写作文，就是让没有吃过桑叶的蚕吐丝。丝，没有吐出来，蚕都养死了。
海外华文教育的解决之道
按：此文为杨嵋老师2010年在第一届读经教育国际论坛上所发表之论文。
海外华文教育的解决之道
文/ 杨嵋
摘 要
随着近几十年来海外华人移民不断增加，海外华裔子女的中文教育问题愈发凸显。从文化归属感与未来经济发展各方面考量，海外华人大都希望子女的中文水平与对中国文化的了解都能保有一定水准。但因缺少语言环境，加之海外华文教育方法不当，十年华校学习后多数华裔子女依然听说程度不足，不能有效阅读、写作，对中国文化也相当隔膜。“海外华裔子女中文教育”的困境令海外华裔父母与华文教育从业者深感无奈。通过对海外华文教育历史的回溯和对当代海外华文教育的观察，笔者分析了当前海外华文教育效率低下的原因，并通过六年来在海外的传统华文教育实践，论述借鉴吸收传统华文教育方式是当代华文教育的有效解决之道，并分享海外传统华文教育实践中的相关经验。
[关键词] 儿童读经 吟诵 海外华文教育 华裔子女
正 文
据不完全统计，全球海外华人数量在五千万以上。其中东南亚国家华人数量众多。马来西亚等国有上百年的中文教育传统，一些地区的大型华人社区有完整的华文小学、中学，一些地区则没有全日制华文学校；而大部分海外华人居住地区则极少有全日制华文学校，比如北美、日本、澳洲和欧洲等地，这些地区华人数量也有两千万人之多，并且还在快速增长中。
据不完全统计，全球海外华人数量在五千万以上。其中东南亚国家华人数量众多。马来西亚等国有上百年的中文教育传统，一些地区的大型华人社区有完整的华文小学、中学，一些地区则没有全日制华文学校；而大部分海外华人居住地区则极少有全日制华文学校，比如北美、日本、澳洲和欧洲等地，这些地区华人数量也有两千万人之多，并且还在快速增长中。
整体而言，海外的社会大环境为西文[注1]，华人属于少数族群，华文教育以业余华文学校为主。
本文将简单回溯历史上的海外华文教育，主要介绍海外华裔子女华文教育现状（为简便计，后面“海外华裔子女华文教育”简写为“海外华文教育”），尤其以业余华文学校为主，并对其中的问题进行分析与思考，阐述解决海外华文教育的的解决之道和具体实施方式。
一、海外华文教育的历史与现状
1. 世界各地的海外华文教育
中国人移民海外的历史可以追溯上千年，但是真正意义上的大规模海外移民社群始自四百多年前，后来范围从东南亚延伸至美洲。华人一贯重视教育与文化传统。在华人聚居地区，为了子女教育和传统的延续，华人华侨都會组织华文教育团体。
1. 世界各地的海外华文教育
中国人移民海外的历史可以追溯上千年，但是真正意义上的大规模海外移民社群始自四百多年前，后来范围从东南亚延伸至美洲。华人一贯重视教育与文化传统。在华人聚居地区，为了子女教育和传统的延续，华人华侨都會组织华文教育团体。
1690年，第一所海外华文教育机构——荷属印度尼西亚的明诚书院成立。其后两百年。东南亚、北美等各国的华人华侨都陆续兴建了当地华文教育组织，20世纪以前都是传统的私塾、义塾、书院等。教师多从国内聘请落第秀才等。教学内容则有蒙学教材，如《三字经》、《百家姓》《千字文》等，也有如四书五经等。学习的方法和国内也相似，以吟诵诵读学习为主。另外还有一些其他课程，如书法、珠算、尺牍。
二十世纪初，西学东渐。科举被废除，教育出现巨大变化，新式学堂取代传统私塾，而读经科也从新学堂课程中被取消。在东南亚和北美陆续出现同样的变化。私塾、书院纷纷改为新学堂，采用新学制、学习新知识。文言文经典为主的传统华文教育逐渐白话文为主的华文教育所取代。
在传统华文教育为主的海外华文教育时期，海外华裔子弟中，虽然并非人人都有机会入学私塾，但是凡能接受传统私塾教育的学生，其华文水平在几年私塾学习后并不逊于大陆生徒，不仅可以读文言典籍、吟诗作对，其程度还可回国参加科举考试。
2.海外华文教育现状
较之历史而言，如今华裔人群在全世界各地分布更加广泛，除有长期移民历史的东南亚华人聚居地区外，其子女所接受的华文教育模式基本类似，即大部分是通过业余性质的周末学校学习华文。
2.海外华文教育现状
较之历史而言，如今华裔人群在全世界各地分布更加广泛，除有长期移民历史的东南亚华人聚居地区外，其子女所接受的华文教育模式基本类似，即大部分是通过业余性质的周末学校学习华文。
大陆和台湾地区政府都有专门机构负责海外华文教学，但一般不直接在海外办学，即通常并不直接参与海外华文教学，而主要通过开展海外华文教师培训、开发海外华文教材、提供网络教学和组织各种活动来推动海外华文教育。绝大多数海外华文学校都是当地华人华侨开办的民办业余学校，师资也来自当地。
近三十年来，海外华文教育在国内华文教育机构的指导、帮助下，在华文教育从业者自身的努力下，教学逐渐规范化，比如使用针对海外学生的教材课本，定期举办海外华文教师培训，政府有相关网站统合、分享海外华文教育资料和信息，每年寒暑假也常常举办针对海外学生的冬令营、夏令营……所有这些措施都从不同方面以不同程度推进了海外华文教学水平。
但即是如此，很遗憾地说，目前海外华文教育的普遍水平依然差强人意。
根据笔者六年多来的海外华文教育实践和对海外华文教育状况所做考察[注2]来看，大致估计出拥有合格的听、说、读、写四方面能力的海外华裔学生百分比如下：（这里所指听说读写的内容限于日常中文表达）
听 80%~90％
说 50％～70％
读 <10％
写 <2％
根据笔者六年多来的海外华文教育实践和对海外华文教育状况所做考察[注2]来看，大致估计出拥有合格的听、说、读、写四方面能力的海外华裔学生百分比如下：（这里所指听说读写的内容限于日常中文表达）
听 80%~90％
说 50％～70％
读 <10％
写 <2％
上面数字表明，绝大部分海外华裔子女可以听懂中文，口语表达能力稍差，及至阅读则绝大部分海外华裔学生不能胜任，能使用中文写作者凤毛麟角。
详述如下：
1）中文听力尚可，口语表达能力有待提高
海外华裔子女大都能听说中文，只是相对而言表达能力较之听力为差。曾有统计表明，海外中国人第二代，百分之七十不会说中文，第三代这个比例高达百分之九十。[ 注3]
详述如下：
1）中文听力尚可，口语表达能力有待提高
海外华裔子女大都能听说中文，只是相对而言表达能力较之听力为差。曾有统计表明，海外中国人第二代，百分之七十不会说中文，第三代这个比例高达百分之九十。[ 注3]
以笔者的经验来看，这个统计结果的表述尚不够精确，比较合乎事实的说法应该是“百分之七十的海外华裔子女以居住国的西文母语为第一母语”。实际情况甚至会高于此比例，即海外华裔子女中虽然不少可算双母语者，但是多数情况下两种母语水平发展极为不平衡。从发音的标准程度到表达的流畅程度而论，中文母语与西文母语都不可相提并论。西文母语实际上成为优势母语，中文只能算是他们的第二母语，与真正的中文母语者有明显差距。不少海外华裔子弟，虽可以听懂中文，但是如果谈话内容稍微深入，涉及一些成语和典故，他们就茫然无知。一些华裔子女日常表达还算流利，但是所使用的中文词汇相当有限简单，更有相当一部分华裔子女不习惯中文表达，说起中文张口结舌、词不达意。
原因分析：
因为至少有父母亲一方说中文，华裔子女听说日常中文一般没有问题。身处西文大环境，很多父母并没有特别留意为孩子在家庭营造中文小环境，亦会以西文和子女交流，海外华裔子女之间以西文母语交流则为普遍现象。除去与父母家人的对话，华裔子女听说中文的机会远远少于国内同龄人。很多人受西文影响，中文发音不准，洋腔洋调。有限的语汇输入造成苍白的语汇输出，是导致华裔子女的中文表达单调的原因。
因为至少有父母亲一方说中文，华裔子女听说日常中文一般没有问题。身处西文大环境，很多父母并没有特别留意为孩子在家庭营造中文小环境，亦会以西文和子女交流，海外华裔子女之间以西文母语交流则为普遍现象。除去与父母家人的对话，华裔子女听说中文的机会远远少于国内同龄人。很多人受西文影响，中文发音不准，洋腔洋调。有限的语汇输入造成苍白的语汇输出，是导致华裔子女的中文表达单调的原因。
2）阅读水平低下
相比尚可的中文听说水平，海外华裔子女的中文阅读水平之低令人吃惊。
需要说明的是，这里的“读”不仅仅指可以读普通的中文文章——很多通过汉语水平等级考试的海外华裔学生似乎也可以阅读中文，但实际情况是多数学生是非不得已不读中文，而且阅读速度较慢。真正所谓能“读”中文更着重在有中文阅读习惯，即不仅能读，而且能轻松自由地阅读。
相比尚可的中文听说水平，海外华裔子女的中文阅读水平之低令人吃惊。
需要说明的是，这里的“读”不仅仅指可以读普通的中文文章——很多通过汉语水平等级考试的海外华裔学生似乎也可以阅读中文，但实际情况是多数学生是非不得已不读中文，而且阅读速度较慢。真正所谓能“读”中文更着重在有中文阅读习惯，即不仅能读，而且能轻松自由地阅读。
然而经过多年中文学校学习，多数海外华裔学生仍对阅读中文颇感陌生甚至畏惧，即使是普通报章杂志也难以通读，离开注音或拼音符号就寸步难行[注4]。很多“华裔移民发现，在西方文化和教育的浸淫下，他们的子女在中文听读说写方面出现了不同程度的文化断层，不少人成为事实上的中文文盲”[ 注5]
原因分析：
即使在缺乏母语环境的海外地区，父母只要稍微用心，孩子们同时习得中西文母语的听说能力幷非难事。但是海外华裔子女的华文学习中难以突破的瓶颈则是听说之后的阅读。
即使在缺乏母语环境的海外地区，父母只要稍微用心，孩子们同时习得中西文母语的听说能力幷非难事。但是海外华裔子女的华文学习中难以突破的瓶颈则是听说之后的阅读。
海外华文教育的结果难以令人满意，最重要的表现即是十年华文教育而学生依然无法自主阅读——一个不能读中文或者只能勉强读中文的中文母语者，就是文盲或者半文盲！因为无法阅读，华文学习始终处于被动状态。
究其实，无法有效阅读是因为识字量不足！具体就而海外华文教育而言，其最大的失败则缘于没有重视儿童期大量识字，平均每周学习六、七字是目前多数中文学校的教学标准。然而边学边忘，十年之后学生的识字量也不过千余，甚至更少，连阅读简单读物都困难重重，又如何会对中文学习产生持续兴趣呢？
通常到十岁左右时，海华华裔学童的中西文阅读水平已呈现极大差距。他们能读懂的中文文章大多内容肤浅幼稚，无法满足心智发展需求……最终西文母语阅读逐渐占据上风，中文阅读则节节溃败……形成恶性循环。而一旦确立了西文阅读为主的习惯，海外华裔子女的中文学习将渐渐只有招架之功，甚至学习态度从“勉强”最终演变为“厌恶”。
3）写作能力不足
基于有限的听说水平和很低的阅读水平，华裔子女普遍在中文写作上面临困境：因为认识的汉字少，会写会用的汉字、词语更少。海外华裔子女中文词汇贫乏、不习惯中文表达，他们能勉强凑成一篇流水帐已属不易，其中写错字别字和拼音替代字更是家常便饭，奢谈文采。
原因分析：
学生的写作水平直接和学生的中文听说与阅读能力相关，特别是阅读能力。因为写作的前提是学生有足够的中文词汇和表达学习。学生日常听说中使用的口语词汇量相当有限，对写作助益不大。但是限于前述低质量、低效率的阅读水平，海外华裔学生又几乎无法通过中文阅读形成“自我扩大词汇量的机制 ”[ 注6 ]。希望仅仅依靠在华文学校学习十几本教材就能学好中文，乃至进行中文写作，那有如天方夜谭。巧妇难为无米之炊，又如没吃过桑叶的蚕，如何吐丝？
基于有限的听说水平和很低的阅读水平，华裔子女普遍在中文写作上面临困境：因为认识的汉字少，会写会用的汉字、词语更少。海外华裔子女中文词汇贫乏、不习惯中文表达，他们能勉强凑成一篇流水帐已属不易，其中写错字别字和拼音替代字更是家常便饭，奢谈文采。
原因分析：
学生的写作水平直接和学生的中文听说与阅读能力相关，特别是阅读能力。因为写作的前提是学生有足够的中文词汇和表达学习。学生日常听说中使用的口语词汇量相当有限，对写作助益不大。但是限于前述低质量、低效率的阅读水平，海外华裔学生又几乎无法通过中文阅读形成“自我扩大词汇量的机制 ”[ 注6 ]。希望仅仅依靠在华文学校学习十几本教材就能学好中文，乃至进行中文写作，那有如天方夜谭。巧妇难为无米之炊，又如没吃过桑叶的蚕，如何吐丝？
4) 海外华裔子女对中国文化了解甚浅
海外华裔子女对中国文化的了解与认同和他们的华文教育状况紧密相关，因为语言是文化的重要载体。“传承中华民族文化优秀传统是华文教育的重要功能。对海外华侨而言，华文不仅具有交际功能，还具有民族与文化认同及国家认同的双重意义；对华人而言，具有民族与文化认同的意义。”[注7
]
海外华文教育本应是华裔子弟直接学习接触中国文化的最便捷渠道，但是目前的现状却是大部分华裔学童视华文学习为畏途，又何谈深入中国文化并产生认同感？海外华裔子女本来拥有天然的条件同时学习居住国和中国两种文化，可是现在我们却听到越来越多关于海外华裔子女成为“香蕉人”的忧虑[注8 ]。而“面对着祖籍国传统文化的缺失，体味着住在国不认同的边缘化，向左转？向右转？“香蕉人”也承载着前所未有的无奈和迷惘。[
注9 ]
这种现象引起很多外华裔人士的关注。法国大学科学院高级院士、法兰西学院中国思想史教授程爱兰女士谈起此问题表示：“在法国，有孔子学院还有很多中文学校，我不担心海外的华人小孩不会说汉语，但我担心他们不了解中国的传统文化，会把这些文化通通丢光。”[ 注10]
台湾著名学者，台中教育大学的王财贵教授也曾经寄语海外华裔儿童：“在外国成长的华裔子弟是最幸福的，因为他们的当地外文，就如土生自然，而他们学华文，不会比中国孩子学外文陌生。他们是得天独厚，容易两全其美的一群。”但如家长不善用此长处，则孩子的这种福份，将日渐丧失，反而两不着边，成了一个国际游魂，此乃父母之大过也。”[ 注11]
综上，十七世纪～二十世纪初东南亚、北美的华文教育采用的是传统华文教育，以诵读、学习传统文言经典为主，华文教学与学习效果优于当代白话文为主的海外华文教育。
二、海外华文教育在回归传统中展现希望
1. 现行海外华文教育之症结所在
针对上述海外华文教育现状，众多海外华裔父母和华文教育从业者都在思考：“为什么海外华文教育如此困难，症结何在？如何能让孩子们说比较标准的中文，提高他们的中文表达能力和阅读能力，进而推进孩子的中文写作？” “怎样才能让孩子们了解并亲近中国文化？”
针对上述海外华文教育现状，众多海外华裔父母和华文教育从业者都在思考：“为什么海外华文教育如此困难，症结何在？如何能让孩子们说比较标准的中文，提高他们的中文表达能力和阅读能力，进而推进孩子的中文写作？” “怎样才能让孩子们了解并亲近中国文化？”
每年两岸的侨务机构、世界各地的海外华文教育机构也纷纷举行中文教育研讨会，讨论海外华文教育的种种问题，努力改进海外华文教育……
纵观现有的海外华文教育改革，大都是在现有海外华文教育框架下就具体内容和具体操作所作的改变，聚焦于如何改进现有的教材和教法，即主张海外华文教育中应该使用更适合海外生活的教材以及应该以更生动活泼的教学方式、使用更现代化的教学手段，以激发学生学习中文的兴趣，等等……可谓用尽心力。
可是，近十几年来，海外华文学校越来越多，海外华文教材层出不穷，华裔学童们接受中文教育越来越便利，各种多媒体教学、远程网络教学花样不断……总之，教材在改进，师资在提升，教学方法在更新……海外华文教育似乎日新月异——然而，实际上困境依旧。
海外华裔学童的华文学习效果，二三十年来并没有很大差别。
这不得不让人怀疑，是否当代海外华文教育从根本上出了什么问题。
如果这种教育方式本身就有问题，那么改革具体的细枝末节又于事何补呢？
其实，大陆和台湾的教育界早已对这种白话文为主的语文教育方式反思多年了。目前被最广泛采纳的海外华文教育方式实际上是大陆或台湾体制内语文教育（下面简称体制内语文教育）的简易版，即基本照抄体制内语文教育模式，学习方法和教材类型基本相同，但在课时和学习要求等各方面大幅度降低。
而现行体制内语文教育是自从上世纪初传统教育中断之后的以白话文为主的语文教育。大陆台湾的学生身处汉语环境中，几乎每日都有语文课程，但是学生的中文程度几十年来仍在每下愈况。三十年前,大陆著名语言学家吕叔湘先生说过:“中小学语文教育效果很差,”“十年时间,二千七百多课时用来学本国语文,却大多数不过关,岂非咄咄怪事。”[注12
]
“长期以来，社会上对语文的批评之声不绝于耳，许多人一提到语文就心生怨恨，用‘怨声载道’四个字来评价并不为过。有人给语文拟定了最严厉的判词——‘误尽苍生’。”[
注13]
而在海外，把这种“误尽苍生”的中文教育时间压缩为三分之一，难度降低至少一半，进度减慢，又没有语言环境，但是把课时缩短为每周末两～三小时，难度降低，要求降低，则最后教育出来的绝大多数学生成为中文文盲和半文盲又何奇怪呢？
痛心于此，很多学者在为语文教育寻找正途的过程中，都不约而同地把目光重新转向被弃置已久的传统教育。比如台湾的王财贵教授倡导儿童读经教育，南怀瑾先生大力推动中西文经典诵读工程；大陆的韩军老师提出重视文言文的“新语文教育”，他说“没有文言，我们找不到回家的路”；名师陈琴以“素读”与吟诵经典震动了整个语文教育界；2008年马智强先生在大陆的重量级报刊《光明日报》上撰文《语文课的出路，回归传统》，更是激起大陆语文界的广泛关注。
在大陆、台湾的语文教育界“回归传统”的呼声日高之时，传统语文教育也以各种不同的方式进入了全国的中小学语文课堂。
因为种种原因，海外华文教育界普遍对国内这种语文教育回归传统的呼声知之不多，或者即使了解一些也颇多疑虑。被提出最多的疑问就是，海外的孩子连中国话都说不好，真的可以学习传统经典？岂非对牛弹琴？
实际情况如何呢？笔者为了自己女儿的中文教育，在经过观察、了解海外华文教育现状之后，经过深入思考，认定不改变目前的教学思路，海外华文教育就没有真正的前途。通过对早期海外华文教育和中国传统教育的研究、学习，笔者认为语文教育回归传统一路，不仅可以振发国内语文教育，在海外同样有效。
自2006年起，笔者在德国汉堡开始尝试以传统方式教授孩子中文，即以经典诵读学习为主；同时为了弥补海外华裔儿童中文环境之不足，輔以大量中文音频资料和白话文书籍。世界各地也越来越多的华人父母认同此方法，并自己在家里以经典为主的方式教子女华文。几年各地的实践证明，传统的经典教育不仅是去除国内语文教育沉疴的一剂良药，而且非常适用于海外华裔子弟，是海外华文教育的高效解决之道。
传统经典教育实施得当，不仅能让海外华裔子弟说一口字正腔圆的中文，而且能够帮助突破海外华文教育中的识字阅读瓶颈；同时，又能让海外华裔子女学习到真正有价值的中国传统文化。
2. 传统中文教育有效提升海外华文教育水准
1）可有效解决海外华裔子女的中文听说问题
语言学习中首要解决的基本问题就是听说。身处西文大环境，即使是纯中国家庭也不必担心孩子的西文母语。很多海外华人父母都了解了双语家庭或者海外移民家庭要实行“父母只和孩子说自己的母语”的语文学习原则，以保证子女双母语的自然习得。
1）可有效解决海外华裔子女的中文听说问题
语言学习中首要解决的基本问题就是听说。身处西文大环境，即使是纯中国家庭也不必担心孩子的西文母语。很多海外华人父母都了解了双语家庭或者海外移民家庭要实行“父母只和孩子说自己的母语”的语文学习原则，以保证子女双母语的自然习得。
但是如果希望子女有真正自如流畅的中文听说能力，则必须要以某种方式主动弥补中文环境不足，给孩子更多准确、丰富的中文声音输入和更多表达输出的机会。不少海外华裔父母也会自觉不自觉地以播放中文电视、动画片或者中文故事录音等方式让孩子学习中文。但过多的观看电视和光盘，或者对于其中内容选择的忽视，都会导致中文学习之外的诸多副作用，得不偿失。
传统中文教育，以吟诵和诵读方式学习文言经典。而吟诵和诵读本身就有非常好的正音效果。在此科技时代，人们也可以很便捷地为孩子播放经典吟诵和诵读录音，孩子们在反复聆听和诵读经典的过程中可以轻松习得标准的中文语音，同时接受优美而隽永的经典熏陶。
实践表明，在五、六岁以前开始诵读学习的海外华裔儿童，大都能做到中文发音字正腔圆[ 注14]，并且中文表达能力明显优于无诵读学习的孩童；六、七岁乃至十一二岁之后才开始读经的学生，则在坚持一段时间的读经学习后，中文发音也都可以得到很大改善。
这一听一读的反复输入与输出看似简单，却是任何语言学习的基础和关键，也是现在海外华裔子弟在生活中和中文学习中最为缺少的语言习得环节。
所有重要的人类文化都重视儿童期的诵读传统[ 注15]，无论是古代印度人、犹太人还是中国人，都了解儿童学习语言需要反复重复这一关键。而且“单纯的朗读和泛读能够在人类的潜在脑上留下深刻的记忆，这些记忆日后会变成出色的灵感、直觉能力和创造性
”[ 注16]。
2）重视集中识字的传统中文教育大大提升海外华文教育识字效率
如前所述，海外华文教育的瓶颈在于识字关难以突破，无法开展有效阅读。
如前所述，海外华文教育的瓶颈在于识字关难以突破，无法开展有效阅读。
如不能自主阅读，则学生的中文学习主要停留于口语层面，而诵读学习传统又尚未恢复，从口语交流和教学中孩子们可以学到的词汇量较浅显且有限。无法形成词汇积累扩展机制，无法更主动、更全面、更深入地了解中国文化。
而什么情况下孩子可以开始并喜欢中文阅读呢？很简单，要认识足够多的汉字才能读书！阅读的关键点就在突破识字关。又因为海外学生同步学习西文母语的特殊情况——作为弱势母语的中文阅读还必须抢占先机，之后才有可能平衡发展两种母语阅读。
因此海外华文阅读的关键点是需要在一定时间内帮助孩子突破汉字识字关。七八岁前突破最好——因为六七岁入学的学生，此时大都已经可以自由进行西文阅读了。越晚突破汉字识字关，则之后要付出的时间精力成倍增加。
因为海外学习的天然条件所限，学生的学习时间不足，现行华文教育没有突出低年级识字教育，更没有集中识字的教学理念，则从识字到阅读的难题无法解决。而近几年的实践表明，传统华文教育重视早期中文学习集中识字，其相应的教育理念与教育方式蒙学教育，可令海外华裔学童快则一两年，慢则两三年内就突破常用字的识字关。
因为普通华校的识字教学方法是一个字一个字地认，一个字一个字的教。每教一个字就要让孩子会读会写，“掌握”、“理解”字义甚至是会组词造句。这种看似周全的教法其实是不了解语文学习的规律，浪费了少儿的识字黄金期。
台湾学者王财贵教授对于汉字识字法打过这样一个煮汤圆的理论，即现行的教法是一次放六七个汤圆——也就是每周教六七个汉字，而且是先挑小的煮——即简单的字先学；等这六七个汤圆熟了再放六七个进去。国内的语文教学就是这样煮汤圆识字，六年煮了教学大纲要求的两千六百个汤圆。虽然慢，但是孩子最后终还是可以读书了。可是在没有中文环境的海外教学中这样煮汤圆，煮了几年，孩子的识字量还不足以独立看书——因为上中文课煮煮，平时没课或者放假又停停，还要不时忘一忘，则十年中文学习也就煮一千多个汤圆甚至更少。孩子始终处于半饥饿状态，永远无法真正满足孩子的中文求知欲。而传统的集中识字教育是这样让孩子认字的：不管多少汤圆，不管汤圆大小，也不管哪个汤圆先熟、哪个后熟，就全部放下去——拿起一本经典就读，不管里面的字有多少，难易如何，都一概带孩子读下去，孩子边读边指书上对应的汉字。同时，还有字卡教学等来加强识字效果。读了一段时间，学童渐渐就把汉字的字音和字形对应起来了。好像煮汤圆时就七、八个，十几个汤圆一起浮起来，有时候浮到半空中呢它又沉下去了，因为还没有完全熟，等一下再浮起来。所以浮浮沉沉、浮浮沉沉就等于认字的小朋友有时候记住，有时候忘记。这都很正常。但是一两年，或者两三年后，汤圆就都煮熟了——经典里出现的几千个字都会认了。识字关就在不知不觉中突破了。
少儿时期右脑发达，擅长图形记忆的特点就决定了通过相反复指读诵读文本并輔以字卡认字的方法，孩子们都能自然而然地达到快速识字的效果。所以要让孩子认二、三千个中国字是非常容易的。就是不要限制孩子从哪一个字开始认，而是要把所有的字开放给孩子认！
3）突破海外华文教育中的阅读瓶颈
集中识字之后，中文阅读又如何开展呢？
集中识字之后，中文阅读又如何开展呢？
能认字，中文又是母语的孩子，只要阅读书籍的内容在孩子的理解范围内，岂有读不懂的道理？当然初期以亲子阅读方式引领孩子进入中文阅读世界非常关键。
中文书籍中别具一格的风景，给孩子带来的信息和感受是西文阅读所不能取代的，正如很多西文阅读的体会不能在中文译文中感受到一样。假如这种独具魅力的中文阅读是孩子能力所及的，他怎么会放弃呢。
孩子天生都是喜欢求知。只要孩子具备阅读的能力，稍加引导，都会喜欢阅读。而现在大多数海外华裔学童不爱阅读中文，或者不能阅读的两个关健，除了前面谈到的识字关突破得太慢太晚之外，还有一个原因是普通的华文教材内容与文字都非常浅白，令华裔学童的中文阅读后劲明显不足。中文绘本阶段和浅阅读阶段尚可，若读到程度稍高些的书籍，则倍感挫折，久之甚至失去阅读兴趣。如果中文一直停留在浅阅读阶段徘徊不前，而其西文阅读能力一直持续增加，则学生的阅读偏好仍会大大倾向于西文，并由此令中文阅读再次陷入不进则退的困境。
而传统中文教育取法乎上，在海外即使实施中即使有诸多折扣之处，对海外华裔学生仍不失为高效的中文学习方式，学生在高度的文言文学习中不知不觉地提高了白话文阅读和欣赏能力。我们的教学实践也证实，海外华裔少儿是可以象阅读西文一样地热爱阅读中文的。
至此，后续的写字和写作也就顺理成章了。要知一个能读中文书且乐于读中文书的孩子，要教她写字是容易的。中文书读得多则孩子对中文词汇才有融会贯通的全方位理解，有了真正的理解才谈的上运用自如，进行写作才可水到渠成。
关于快速识字，目前也有很多华文教师意识到这个问题的重要性，也都在纷纷摸索一套适合海外的集中识字方式。例如北美的马立平教材、中华字经以及一些地方的快速识字课程，都是这方面的有益尝试，也都在一定程度上提高了海外学生的识字效率。马立平教材采用先认字后学拼音，重认字轻写字的方式、中华字经采用韵语识字都确实是摸到了中文快速大量识字的大方向。但是前者所选材料多是儿歌和小故事，文本本身没有更多的文化价值，也不适合诵读，孩子在认字之余，中文听说能力并不会增长太多，而且识字速度仍然不够快；后者则是依照传统蒙学识字思路而作，如果能坚持教学，也可能有较好的识字效果。但是一字不重复的文本毕竟有失自然，在历史上真正流传很广的类似蒙学作品也仅有《千字文》，《中华字经》中蕴含的历史文化价值和文学价值也远不及《千字文》，后面的章节更是完全为了识字而做，颇多牵强，谈不上任何文学性。而且通篇四千字都是四字一句的韵语作品也非常为单调，海外《中华字经》海外版的设计教学时间为两年，可以想见让孩子两年华文课都读四字一句的文本，他们会感到多么枯燥。因此实际上，《中华字经》教学对学生的诵读水平和中文能力本身提高不大。
4）传统中文教育可以让海外华裔子女学习到中华文化之精华
针对海外对外汉语教学，中华吟诵学会秘书长徐健顺老师曾指出：“只教汉语不教汉文化。结果，培养出来的外国人，会讲汉语了，却并不喜欢汉文化，甚至鄙视汉文化，鄙视中国，这样的对外汉语有什么用？有害无益。对外汉语至少要让他理解汉文化，对中国宽容。”
针对海外对外汉语教学，中华吟诵学会秘书长徐健顺老师曾指出：“只教汉语不教汉文化。结果，培养出来的外国人，会讲汉语了，却并不喜欢汉文化，甚至鄙视汉文化，鄙视中国，这样的对外汉语有什么用？有害无益。对外汉语至少要让他理解汉文化，对中国宽容。”
不仅对外汉语教学如此，现在海外华裔子女中文教学同样存在语言学习和文化学习严重脱节的现象。现行的文本分析为主的现代文教学从西方引入，学习中注重语言分析、语法学习。虽然课文内容也会涉及中国文化内容，但总体来说比重太少。既无趣又低效的学习令海外华裔学生苦不堪言。即使学会了一些中文，他们对中国文化仍缺少发自内心的“温情与敬意”。
而文言经典在现行海外华文教育中近乎完全缺席，让学生根本无法一窥中国文化宝藏，何谈学习继承？
除了蒙学阶段用于集中识字和学习基本声律常识的《三字经》、《千字文》、《声律启蒙》等外，传统华文教育中使用的核心教材主要是文言经典：《论语》、《大学》、《诗经》、《易经》等等，都是中国文化传统中最重要的经典。经典是人生智慧的源头，是为人处世的准则。教育要给孩子最精华的精神与文化养料，而一个民族的文化经典无疑是最好的。通过诵读这些穿越千年而历久弥新的经典，孩子们的生命将沐浴在中华文化之光里，和往圣先贤跨越时空相遇。
不仅中国传统经典教育如此，西方的经典教育（classical education）也是如此。
至于很多人质疑海外华裔学生是否有能力理解这些经典，则是不了解经典教育的特质，即经典教育是属于教育中人文永恒性的学习，而不仅仅是知识性学习。这种学习的特点是不懂也可以学，不懂也可以教，孩子现在不懂不意味着将来不懂。孩子当然也自有孩子的懂，一年更有一年的懂，并且直达他们的心灵深处。同时这些中文经典如不在少儿期学习，将来学习只会越来越困难。对于很多海外华裔子女来说，甚至一辈子也没有能力再学，他们也将永远和这些经典失之交臂。
经典的学习是一种酝酿式的学习，多接触、多熏陶则经典在孩子的生命中自会有一种默默地体会。在反复学习的过程中，随着孩子生命的成长，那些超越时代的人类文化精华将陪伴孩子们走过人生的春夏秋冬，那些博大高远的智慧将在他们的生命体验中随时产生共鸣，引发深刻的领悟。
综上，海外华裔学生以传统教育中经典诵读为主的方式学习中文，可以同时进行中文的正音教育、识字教育，进而保证中文阅读和写作的有效展开，在学习过程中让学生潜移默化地接受优秀华的中国文化熏陶，从最优美的文言经典中触及中华文化的生命核心，是一举多得的高效中文教育方式。
三、如何在海外实行传统中文教育
根据笔者和笔者所了解到的其他海外读经实践，现就海外传统中文教育的时机、教材和方法中的关键点上提出一些建议。
1. 海外传统中文教育的时机
在任何教育中，时机的把握都是关键问题。孩子的教育更是有如种地，需在恰当的时机开展才有最好的效果。
根据笔者和笔者所了解到的其他海外读经实践，现就海外传统中文教育的时机、教材和方法中的关键点上提出一些建议。
1. 海外传统中文教育的时机
在任何教育中，时机的把握都是关键问题。孩子的教育更是有如种地，需在恰当的时机开展才有最好的效果。
1）听读和跟读开始的时机
语言学习越早开始越好，这点众所公认。
在海外华文学习中，因为外部环境不同，对学习时机的把握更加严格和紧迫。一旦错过，想要弥补必事倍功半。
幼儿期是习得语言发音的最好时期，从幼儿期开始以父母诵读（如果父母诵读发音标准的话）或者播放录音诵读的方式，让孩子充分聆听中文语音，孩子们都可自然习得标准中文发音。
不少四、五岁的海外华裔儿童，因为没有足够的正确中文发音输入，其中文发音已经颇有外国腔调，而这在从小听中文经典诵读的儿童身上很少发生。
而随着在一段时间的熏陶之后，孩子们一般都会开始自然而然地开口跟读经典，为下一步正式指读诵读奠定基础。
语言学习越早开始越好，这点众所公认。
在海外华文学习中，因为外部环境不同，对学习时机的把握更加严格和紧迫。一旦错过，想要弥补必事倍功半。
幼儿期是习得语言发音的最好时期，从幼儿期开始以父母诵读（如果父母诵读发音标准的话）或者播放录音诵读的方式，让孩子充分聆听中文语音，孩子们都可自然习得标准中文发音。
不少四、五岁的海外华裔儿童，因为没有足够的正确中文发音输入，其中文发音已经颇有外国腔调，而这在从小听中文经典诵读的儿童身上很少发生。
而随着在一段时间的熏陶之后，孩子们一般都会开始自然而然地开口跟读经典，为下一步正式指读诵读奠定基础。
2）诵读指读识字的时机
海外华裔学童在正式入学后开始学习西文和西文阅读。西文大都是拼音文字，即所谓"我手写我口"。一个孩子只要会说这种语言，他一旦在学校掌握了简单的拼读方法，就可以在西文阅读上一通百通，一日千里。所以海外华裔子弟的西文母语阅读一般都不成为问题。而中文是象形文字，必须老老实实一个个学过才能认识。海外华裔儿童也等到上了学再认字，以一般华文学校的识字速度，中文阅读水平增长根本无法抗衡西文拼音母语阅读的神速进步。很多海外华裔儿童一上小学，中文学习兴趣明显降低、抵触情绪日益增加，原因即在此。
因此，海外华裔子女最好在入学前（5~7岁）就开始识字教学。这一点和传统教育中的蒙学阶段相仿。
儿童学习汉字是有其特定敏感期的，因为汉字为象形文字，其图画性的特点是右脑学习的强项，六、七岁前的儿童期右脑最为发达，孩子们擅长记忆图形，这就决定了儿童可以轻松快速识字。如果这时让孩子认汉字，是得天时之利，以诵读指读、字卡辅助的方法，更是事半功倍。
3） 白话文阅读开始的时机
如果“经典学习”是期待提升一个人的智慧高度，就像开发生命的纵轴；那么阅读就是随时拓宽一个人的常识空间，就像延展生命的横轴。
海外华文教育中的经典诵读和白话文阅读的关系亦如是，是相辅相成的。
华裔学童日常须上体制内西文学校，他们的西文阅读量和阅读速度在上学一两年后即非常可观。如果不及时开展中文阅读，则孩子很快会形成西文阅读优势，中文学习兴趣迅速下降，不利于华文学习的良性进展。
因此海外的中文阅读可以和蒙学阶段的学习同步开展。比如3,4岁就开始读绘本，一来巩固蒙学教学中所认识的字，二来让孩子熟悉中文阅读体验；同时通过大量阅读孩子可以逐渐建立中文语感，为将来理解经典做酝酿准备。
目前的海外读经的推广实践证明，每日坚持读经至少半小时的华裔子弟差不多都可在三年内突破识字关，读经一年多就可以读大部分儿童绘本，在入学年龄就开始读纯文字书籍的例子也不鲜见。
海外华裔学童在正式入学后开始学习西文和西文阅读。西文大都是拼音文字，即所谓"我手写我口"。一个孩子只要会说这种语言，他一旦在学校掌握了简单的拼读方法，就可以在西文阅读上一通百通，一日千里。所以海外华裔子弟的西文母语阅读一般都不成为问题。而中文是象形文字，必须老老实实一个个学过才能认识。海外华裔儿童也等到上了学再认字，以一般华文学校的识字速度，中文阅读水平增长根本无法抗衡西文拼音母语阅读的神速进步。很多海外华裔儿童一上小学，中文学习兴趣明显降低、抵触情绪日益增加，原因即在此。
因此，海外华裔子女最好在入学前（5~7岁）就开始识字教学。这一点和传统教育中的蒙学阶段相仿。
儿童学习汉字是有其特定敏感期的，因为汉字为象形文字，其图画性的特点是右脑学习的强项，六、七岁前的儿童期右脑最为发达，孩子们擅长记忆图形，这就决定了儿童可以轻松快速识字。如果这时让孩子认汉字，是得天时之利，以诵读指读、字卡辅助的方法，更是事半功倍。
3） 白话文阅读开始的时机
如果“经典学习”是期待提升一个人的智慧高度，就像开发生命的纵轴；那么阅读就是随时拓宽一个人的常识空间，就像延展生命的横轴。
海外华文教育中的经典诵读和白话文阅读的关系亦如是，是相辅相成的。
华裔学童日常须上体制内西文学校，他们的西文阅读量和阅读速度在上学一两年后即非常可观。如果不及时开展中文阅读，则孩子很快会形成西文阅读优势，中文学习兴趣迅速下降，不利于华文学习的良性进展。
因此海外的中文阅读可以和蒙学阶段的学习同步开展。比如3,4岁就开始读绘本，一来巩固蒙学教学中所认识的字，二来让孩子熟悉中文阅读体验；同时通过大量阅读孩子可以逐渐建立中文语感，为将来理解经典做酝酿准备。
目前的海外读经的推广实践证明，每日坚持读经至少半小时的华裔子弟差不多都可在三年内突破识字关，读经一年多就可以读大部分儿童绘本，在入学年龄就开始读纯文字书籍的例子也不鲜见。
2. 传统中文教育教材
1）教材的选择
教材的选择可也以参考传统教育中的教材。
蒙学识字阶段以蒙学读本为主，例如《三字经》、《千字文》、《百家姓》、《声律启蒙》、《千家诗》等；可以令学童在学龄前或者小学低年级阶段就能大量识字。一般蒙学读本都是韵文，诵读相对简单，对孩子孩子说中文的口齿灵活性提高有局限。然而4~7岁的口齿训练对海外华裔学童也是一个关键期，故我们在一年的蒙学学习之后，孩子年龄在五、六岁左右，就可以在经典诵读学习中开始引入了一些散文体的经典，比如《大学》或者《中庸》等，或许开始诵读《论语》。
蒙学阶段读蒙学读本，根据我们的实践经验，学生参加周末读经班（每次三小时读经），在两年内至少学习文本有《三字经》、《千字文》、《百家姓》、《声律启蒙》、《大学》、《中庸》和几十首诗词，总计16000字，生字量在2500个左右，涵盖了国内小学大纲要求绝大部分常用字。如果学生每天完成40分钟~1小时诵读作业，则在课堂和家庭中对这些文本的诵读总遍数至少可达四五十遍，学生都可以做到熟读乃至部分成诵，辅以字卡和同步阅读，识字效果远远超过现在普通的华文学校课程。
如果在周末读经之外，学童每年还有机会参加总计两到三周的经典诵读集中学习，则可以在一年内完成上述内容的学习。即使不能参加全部集中课程，学生如果在假期同步学习。即使效果稍逊，识字量达到2000字也并不困难。
在学童有一定识字基础后，可以开始正式的经典学习，使用的教材包括四书、《诗经》《易经》等，之后再穿插古文选读和其他适合的非儒家经典作为补充，例如《老子》、《庄子》选、《古文观止》和《黄帝内经》选等。
1）教材的选择
教材的选择可也以参考传统教育中的教材。
蒙学识字阶段以蒙学读本为主，例如《三字经》、《千字文》、《百家姓》、《声律启蒙》、《千家诗》等；可以令学童在学龄前或者小学低年级阶段就能大量识字。一般蒙学读本都是韵文，诵读相对简单，对孩子孩子说中文的口齿灵活性提高有局限。然而4~7岁的口齿训练对海外华裔学童也是一个关键期，故我们在一年的蒙学学习之后，孩子年龄在五、六岁左右，就可以在经典诵读学习中开始引入了一些散文体的经典，比如《大学》或者《中庸》等，或许开始诵读《论语》。
蒙学阶段读蒙学读本，根据我们的实践经验，学生参加周末读经班（每次三小时读经），在两年内至少学习文本有《三字经》、《千字文》、《百家姓》、《声律启蒙》、《大学》、《中庸》和几十首诗词，总计16000字，生字量在2500个左右，涵盖了国内小学大纲要求绝大部分常用字。如果学生每天完成40分钟~1小时诵读作业，则在课堂和家庭中对这些文本的诵读总遍数至少可达四五十遍，学生都可以做到熟读乃至部分成诵，辅以字卡和同步阅读，识字效果远远超过现在普通的华文学校课程。
如果在周末读经之外，学童每年还有机会参加总计两到三周的经典诵读集中学习，则可以在一年内完成上述内容的学习。即使不能参加全部集中课程，学生如果在假期同步学习。即使效果稍逊，识字量达到2000字也并不困难。
在学童有一定识字基础后，可以开始正式的经典学习，使用的教材包括四书、《诗经》《易经》等，之后再穿插古文选读和其他适合的非儒家经典作为补充，例如《老子》、《庄子》选、《古文观止》和《黄帝内经》选等。
2） 教材的特点
大陆或者台湾目前出版的经典教诵读材都是有拼音或者注音的大字版教材。而西文环境下的学生习惯阅读拼音文字，对汉字拼音、注音容易产生依赖，即出现只读拼音不看文字的情况。这是海外华文教育不同于国内中文教育的一大特点。因此海外华文教育中特别要注意的是不能拼音先行。用拼音/注音来辅助教学、启蒙学童阅读能力的做法更是"欲速则不达"，会极大地干扰孩子们的识字进程。
我们的做法是，尚未学习过拼音和注音的孩子可以读大字拼音本，但是不学拼音和注音，首先通过诵读学习一、两年后突破识字关，同时以亲子阅读的方式培养中文阅读习惯；但是已经学习过拼音和注音的孩子，则允许他们在诵读文本的前二十遍左右借助拼音，之后就诵读我们自行校对、打印出来的大字无拼音/注音版经典文本。事实证明，此举可以大大提高海外学童识字效率。
大陆或者台湾目前出版的经典教诵读材都是有拼音或者注音的大字版教材。而西文环境下的学生习惯阅读拼音文字，对汉字拼音、注音容易产生依赖，即出现只读拼音不看文字的情况。这是海外华文教育不同于国内中文教育的一大特点。因此海外华文教育中特别要注意的是不能拼音先行。用拼音/注音来辅助教学、启蒙学童阅读能力的做法更是"欲速则不达"，会极大地干扰孩子们的识字进程。
我们的做法是，尚未学习过拼音和注音的孩子可以读大字拼音本，但是不学拼音和注音，首先通过诵读学习一、两年后突破识字关，同时以亲子阅读的方式培养中文阅读习惯；但是已经学习过拼音和注音的孩子，则允许他们在诵读文本的前二十遍左右借助拼音，之后就诵读我们自行校对、打印出来的大字无拼音/注音版经典文本。事实证明，此举可以大大提高海外学童识字效率。
3. 教育的方法
1）传统吟诵回归海外华文教育
传统中文教育重视诵读学习，海外华文教育回归传统教育方式也必然重视诵读。此诵读目前一般即以“朗诵”方式进行。但是实际上现代意义上的“朗诵”幷非是中国人传统的读书方式，而吟诵，才是汉文化圈中的文人们诵读汉诗文的传统方式。从先秦开始，通过私塾、官学等教育系统，口传心授，代代相传，流传至今。一百年以前，几乎没有一个中国人会朗诵，朗诵是后来从西方和日本传入的。从一百年以前上溯到三千多年前，所有的中国读书人，都是吟诵的。吟诵经典文献，吟诵诗词文赋，吟诵一切汉文作品。吟诵着创作，吟诵着欣赏，吟诵着学习和记忆。吟诵就是汉诗文的活态和原貌。[注17]
1）传统吟诵回归海外华文教育
传统中文教育重视诵读学习，海外华文教育回归传统教育方式也必然重视诵读。此诵读目前一般即以“朗诵”方式进行。但是实际上现代意义上的“朗诵”幷非是中国人传统的读书方式，而吟诵，才是汉文化圈中的文人们诵读汉诗文的传统方式。从先秦开始，通过私塾、官学等教育系统，口传心授，代代相传，流传至今。一百年以前，几乎没有一个中国人会朗诵，朗诵是后来从西方和日本传入的。从一百年以前上溯到三千多年前，所有的中国读书人，都是吟诵的。吟诵经典文献，吟诵诗词文赋，吟诵一切汉文作品。吟诵着创作，吟诵着欣赏，吟诵着学习和记忆。吟诵就是汉诗文的活态和原貌。[注17]
中华吟诵学会秘书长徐健顺老师指出：“语言学习必须和文化学习结合在一起。吟诵是这种结合的典范……对华裔孩子来说，学习汉语也必须和对汉文化的热爱结合来做。汉文化的魅力，在于它与西方文化不同的地方，首先就是旋律型声调语言的世界观。吟诵是一个基础。”
在教育传统回归的同时，传统读书方式也理应复归其位。让孩子用传统的读书方式诵读、吟咏中国经典，更真实更直接地亲近经典、感受中国传统文化。
以汉堡致谦学堂为例，一年多以来，孩子们通过吟诵方式学习的文本有《三字经》、《千字文》、《声律启蒙》；有四书五经中的《论语》、《诗经》；还有近百首诗词，比如《短歌行》、《木兰诗》、《春江花月夜》、《将进酒》、《满江红》等等。吟诵极大地激发了海外学童的中文学习兴趣，识字、阅读效率也成倍提高。
看着这些在海外出生长大的孩子们，上课时开心吟诵，下课时自得其乐，连回家了也常常欲罢不能地吟起诗句。吟诵给孩子们的中文学习带去了实实在在的乐趣。此情此景，相信每位海外华裔父母和华文教育者看到都会充满感动--因为让孩子们爱上中文，爱上中华文化，不正是每位海外华裔父母和中文教师的梦想吗？而这个梦想，在传统的经典吟诵中，让我们看到了实现的可能。
2）老师和家长对传统教育理念的了解和认识最为重要
除东南亚地区之外，目前海外华文学校大都是业余性质，即仅仅周末授课。而周末课程只能起到一定的示范作用，调动学生和家长学习积极性。对学生最重要的是传统中文学习的规律化和日常化，而这全要靠家长督促学生坚持完成。因此海外华文教育工作者首先自己要认真了解学习传统教育理念及其对海外华文教育的重大意义，进而帮助海外华裔父母深化此认识并让他们亲身体验其中的益处至关重要。因为华裔父母是海外华文教育的日常实施者，甚至可以说海外华文教育成败之关键。只有家长对传统华文教育认识到位，其子女的华文学习才可能顺利进行，也才可能有相应效果。
除东南亚地区之外，目前海外华文学校大都是业余性质，即仅仅周末授课。而周末课程只能起到一定的示范作用，调动学生和家长学习积极性。对学生最重要的是传统中文学习的规律化和日常化，而这全要靠家长督促学生坚持完成。因此海外华文教育工作者首先自己要认真了解学习传统教育理念及其对海外华文教育的重大意义，进而帮助海外华裔父母深化此认识并让他们亲身体验其中的益处至关重要。因为华裔父母是海外华文教育的日常实施者，甚至可以说海外华文教育成败之关键。只有家长对传统华文教育认识到位，其子女的华文学习才可能顺利进行，也才可能有相应效果。
在汉堡的传统华文教育实践中，我们一贯秉承“家长对传统教育理念的学习与孩子的经典学习同等重要”的原则，从过去每周课程前发给家长的“教育信息”到目前电子版的“海外经典教育通讯”，与家长定期分享传统华文教育理念，教育实践和问题解答，以期让海外华裔父母深入领会传统中文教育理念，同时鼓励家长亲身参与经典诵读活动。
3）传统华文教学的开展
经典诵读和吟诵教学本身简单易行，可操作性强。老师带领学生诵读、吟诵经典，以种种方法引导学生反复诵读经典、熟悉经典。
经典诵读和吟诵教学本身简单易行，可操作性强。老师带领学生诵读、吟诵经典，以种种方法引导学生反复诵读经典、熟悉经典。
传统华文教育在海外的实施当然也并不容易，主要其不利之处是中文大环境缺失，学生起点低，经典诵读时间又有限，导致学生很难在一定时间内对一部经典学到足够纯熟的程度，但是基于扩大识字量的要求又需要不断学习新的经典。
那么在业余华文教育的条件下，如何开展传统经典诵读教育更为有效呢？我们从大陆经典素读、吟诵教学名师陈琴的教学中获得诸多启示。国内体制内小学学习经典，也非课程大纲要求，学生也只能利用业余时间学习经典。陈琴老师见缝插针的高效教学，善于运用生动的教学法帮助孩子快乐诵读、记忆经典，凡此种种都值得我们在海外经典诵读教育中借鉴。
此外，在大陆和台湾地区，近几年都开展了各种经典诵读的假期集中课程，效果特别突出。这种集中学习方法同样适合海外学童。海外学童因为平时有学校课程和各种兴趣课程，无暇专注中文学习。学习时间的严重不足无疑会降低学习效果。而利用假期集中参加经典诵读的学习，则学童可以体验了心无旁骛、一门深入的幸福感受，都可以在集中课程中熟读乃至背诵下相关经典。同时每天三~五小时的诵读学习让他们这是他们在课程多样的学校学习中极少经历的。而实际上，重复，再重复，正是符合儿童天性的语言学习模式，而且能给孩子带来巨大的成就感。
实践证明，一两周的经典诵读集中课程效果奇佳。很多学生都是通过集中课程感受到经典诵读和吟诵的巨大魅力。我们也鼓励海外华裔学生利用暑假回国参加国学夏令营，一、两个月的集中学习后，一些学生的中文程度甚至可以用改天换地来形容。更主要的是，学习态度从被动转为主动，快乐学中文不再是梦想；而经典在孩子们心中的根基越牢固，日后的领悟理解越深刻，经典的智慧对孩子一生的助力也越大……
结
语
以诵读经典为主的海外华文教育并非新鲜事物。在十八世纪～二十世纪早期的海外移民中，他们创立的当地华文教育组织大都是以教授四书五经和蒙学经典为主的传统私塾。正是以这种传统的教育方式，东南亚华人社群百多年来不仅维持了高水准的中文教育水平，而且在后裔中有效传承了中国传统文化。
可惜在二十世纪上半叶传统的传统读经教育在国内中断之后，海外华文教育也完全迷失了方向，几十年来以现代文为主的海外华文教育方式不仅令海外华裔子女的中文教育举步维艰，而且也根本无力传承内涵丰厚、历史悠久中华文化。如今民心所向，失落了九十年的传统经典诵读教育在台湾、大陆等地渐次重兴，方兴未艾，同时也必将引起越来越多海外华人的关注。几年来传统华文教育在海外的成功实践已经给海外华文教育指出了一条解决之道，同时，也必将在现在和未来无数海外华人的内心展开一条真正的回乡之路。
可惜在二十世纪上半叶传统的传统读经教育在国内中断之后，海外华文教育也完全迷失了方向，几十年来以现代文为主的海外华文教育方式不仅令海外华裔子女的中文教育举步维艰，而且也根本无力传承内涵丰厚、历史悠久中华文化。如今民心所向，失落了九十年的传统经典诵读教育在台湾、大陆等地渐次重兴，方兴未艾，同时也必将引起越来越多海外华人的关注。几年来传统华文教育在海外的成功实践已经给海外华文教育指出了一条解决之道，同时，也必将在现在和未来无数海外华人的内心展开一条真正的回乡之路。
后记：此文初稿于2010年11月。此次修改，增加了这两年的海外传统华文教育实践内容。正在笔者完成此次修改之际，欣喜地看到网上一则消息《马儒沛：国将加大研发本土化教材满足华校需求》，其中谈到：……为东南亚地区幼稚园教师编写的培训教材，古文今译、中英文对照版中华文化经典读本——《四书五经选读》等教材都在紧锣密鼓地进行之中。”
海外华文教育中引入传统教材意义重大。这里笔者还要强调的是，不仅仅是东南亚华人聚居区的华裔儿童需要传统教材，全世界的华文教育都可以而且都需要引入传统华文教育，使用传统教材。传统华文教育回归海外华文教育，必将为当代华文教育带来一片生机。
海外华文教育中引入传统教材意义重大。这里笔者还要强调的是，不仅仅是东南亚华人聚居区的华裔儿童需要传统教材，全世界的华文教育都可以而且都需要引入传统华文教育，使用传统教材。传统华文教育回归海外华文教育，必将为当代华文教育带来一片生机。
二零一二年十二月二十三日
注释：
注1：此处西文指海外华人居住国的官方语言，不一定是西文语言，也可能是东方的日语、韩语。为了叙述简洁，本文姑且统称为“西文”，为与中文相对而言.
注2:：从2006年9月~2009年9月，笔者曾利用业余时间在汉堡三所中文学校（分别为大陆和台湾地区人士开办）推广儿童经典诵读课程，从2009年9月至今则在汉堡开办了欧洲第一所以经典学习为主的华文学校；这六年笔者来也曾有机会和德国各地（包括法兰克福、斯图加特、克利菲尔德、卡尔斯鲁尔、柏林、杜塞尔多、波恩）、奥地利维也纳以及巴黎等地的中文学校校长老师见面，交流海外华文教育心得，并通过网络和德国、奥地利、法国、澳大利亚、新加坡、日本、美国、加拿大、芬兰和英国等国家的众多华人父母深度了解、探讨过海外华文教育问题。
注3：Mrs LA,《为什么海外华人孩子不愿意学中文》，北美中文教育网，2008年
注4：马立平，《海外华人子女中文教育纵横谈》，斯坦福中文学校网站，2007年
注5：捷克佳，《加拿大华人后裔的小文盲部落 》，星网，2010年1月
注6：捷克佳，《海外华人后裔现语言断层 传承中华文化任重道远》, 2010年1月21日，中国新闻网
注7： 郭熙，《“中国热”背景下的华文教育面临新课题》，中国新闻网， 2009年10月13日
注8：香蕉人：是一个具有调侃及嘲讽意味的名词，最初是用来调侃那些只会使用西方语言却不懂中文的华人，取其「外黄内白」、「黄皮白心」之意，即外表是是黄种人，但内在却像个白种人。维基百科全书
注9：袁静，《海外华人子女在转变:从“香蕉人”到“芒果人”》，中国日报海外版，2007年
注10：李缃言，《法华裔学者忧海外华人子女“丢”了中国传统文化》，中国新闻网，2010年09月30日
注11：王财贵，王教授寄语汉堡儿童读经班，全球读经教育交流网，2006年
注12： 引自马智强先生《语文课的出路，回归传统》一文中引文（原出处不明），光明日报，2008年12月15日
注13：马智强 《语文变革欠考虑“三无”登场后果严重 》，光明日报，2009年2月9日。
注14：每日听闻经典不少于一小时，经典诵读不少于半小时。
注15：需要指出的是，今日之朗读不等同于传统诵读方式。2010年1月中华吟诵学会在大陆成立，其中一项重要工作即是让传统吟诵重新回到语文教育中。
注16：七田真，《超右脑英语学习法》，袁静译，海南出版社，2009年07月
注17： 徐健顺，《我们为什么要吟诵》，语文建设，2010 （4）
参考文献（略）
注1：此处西文指海外华人居住国的官方语言，不一定是西文语言，也可能是东方的日语、韩语。为了叙述简洁，本文姑且统称为“西文”，为与中文相对而言.
注2:：从2006年9月~2009年9月，笔者曾利用业余时间在汉堡三所中文学校（分别为大陆和台湾地区人士开办）推广儿童经典诵读课程，从2009年9月至今则在汉堡开办了欧洲第一所以经典学习为主的华文学校；这六年笔者来也曾有机会和德国各地（包括法兰克福、斯图加特、克利菲尔德、卡尔斯鲁尔、柏林、杜塞尔多、波恩）、奥地利维也纳以及巴黎等地的中文学校校长老师见面，交流海外华文教育心得，并通过网络和德国、奥地利、法国、澳大利亚、新加坡、日本、美国、加拿大、芬兰和英国等国家的众多华人父母深度了解、探讨过海外华文教育问题。
注3：Mrs LA,《为什么海外华人孩子不愿意学中文》，北美中文教育网，2008年
注4：马立平，《海外华人子女中文教育纵横谈》，斯坦福中文学校网站，2007年
注5：捷克佳，《加拿大华人后裔的小文盲部落 》，星网，2010年1月
注6：捷克佳，《海外华人后裔现语言断层 传承中华文化任重道远》, 2010年1月21日，中国新闻网
注7： 郭熙，《“中国热”背景下的华文教育面临新课题》，中国新闻网， 2009年10月13日
注8：香蕉人：是一个具有调侃及嘲讽意味的名词，最初是用来调侃那些只会使用西方语言却不懂中文的华人，取其「外黄内白」、「黄皮白心」之意，即外表是是黄种人，但内在却像个白种人。维基百科全书
注9：袁静，《海外华人子女在转变:从“香蕉人”到“芒果人”》，中国日报海外版，2007年
注10：李缃言，《法华裔学者忧海外华人子女“丢”了中国传统文化》，中国新闻网，2010年09月30日
注11：王财贵，王教授寄语汉堡儿童读经班，全球读经教育交流网，2006年
注12： 引自马智强先生《语文课的出路，回归传统》一文中引文（原出处不明），光明日报，2008年12月15日
注13：马智强 《语文变革欠考虑“三无”登场后果严重 》，光明日报，2009年2月9日。
注14：每日听闻经典不少于一小时，经典诵读不少于半小时。
注15：需要指出的是，今日之朗读不等同于传统诵读方式。2010年1月中华吟诵学会在大陆成立，其中一项重要工作即是让传统吟诵重新回到语文教育中。
注16：七田真，《超右脑英语学习法》，袁静译，海南出版社，2009年07月
注17： 徐健顺，《我们为什么要吟诵》，语文建设，2010 （4）
参考文献（略）
|
附录：海外读经儿童快速识字并开始阅读的例子
1. 新加坡华裔母亲磐墨 ：磐是两岁三个月开始诵读经典的,不到四岁的时候他已经过了识字关,可以自己阅读全字的科普读物和故事书。现在他五岁多,已经在看全译本的汤姆索亚和鲁滨逊这一类的书。会有一些字不认识,但并不影响他理解。毕竟我们大人也不是每个字都认识。 从身边其他人的例子来看,依照传统进行中文学习是效率很高的方法。
2. 德国汉堡小姐妹豆豆、妞妞的读经学习经历：姐姐豆豆开始《中华字经》学起，学到一半她们的母亲了解到儿童读经，她认为诵读经典更有文化价值，就让两姐妹开始上经典诵读课。小女儿妞妞完全是通过读经识字。她们的母亲写道：妞妞四岁多开始学习经典，从不认识几个字到现在看中文书，基本没什么生字，国内小学六年级的语文书，她随便就当课外书读了。要知道在普通的海外华文学校里，十一二岁的孩子还在学习小学三四年级课本不仅很平常，而且孩子们仍觉得难。两姐妹最初还是每天读经１５到３０分钟，到后来用的时间稍多一些，尤其是妞妞。读了一年多，她俩就背完了《论语》，《大学》，《中庸》，《道德经》。目前两个还在没有上华文学校普通的中文班，因为进度太慢了，而且那些课本她们自己早都读完了，不想再浪费时间。她们从去年9月开始上文言学习为主的国学班。现在两个孩子一边复习以前背过的，一边学习新课——《孟子》以及《古文观止》里的美文。豆豆现在看古文观止里的有些文章，基本已能讲出个大概，她自己也觉得很有意思。
3. 笔者小女春子，七岁三语混血儿童的中文小结
对于生活在西方的华裔子弟，住在国西文一般都不成问题，中文则因为缺少语言环境，又和西语相去甚远，加以现在中文教育普遍不得法，绝大多数海外华裔子弟的中文水平都差强人意。 作为生活在德国的中英双语家庭的孩子，小春子是个三語宝宝。她七岁生日左右笔者为她做了一个中文学习小总结。一是为小春子留个记录，二是或许可以鼓励更多海外华裔子弟的中文学习。 其实，学好中文并不难。一要找对方法，二要坚持。 小春子从小听闻经典，三岁多读了些三字经千字文之类的蒙书，论语也偶尔读过几句，但是都算不上正式的经典学习。说不正式，一是并非每天坚持；二是基本没有什么指读；正式的读经学习还是从她3岁9个月去北京读了半个月经典幼儿园之后开始的，也就是3岁10个月开始，在家读经算比较有规律了。不过即使正式诵读经典，我也没有要求小春子每读必指。大概十次跟读或诵读中指读三四次吧。因为孩子的定力有限，很难长时间指读学习；强迫孩子指读完全没有必要，让亲子读经尽量愉快地进行不是更好？何况诵读经典也不仅仅是认字，跟读、诵读的过程中孩子对中文的语感也得到了提高。我们每日读经也不是一下子就形成习惯，中间也进进退退，一直不快不慢的；而且因为各种旅行或者其他事情，偶或中断过几周。整体来说，做到了宁可慢，不能站。算下來，平均每天读经时间在一个小时左右，有时分两次完成。应该说，花的时间并不多。 在每日共读中，与孩子一起吟诗诵典，亲近圣贤，享受一段美好的亲子时光。孩子的心在感受父母关爱的同時，也可感受到父母对经典的尊重与热爱。而经典之美，亦在在这种和煦如春风的氛围中，滋养孩童的心灵。 言归正传：下面简单记录下七岁小春子的中文学习。 1） 中文经典学习：已经学习过的经典篇目《大学》《中庸》《论语》 《老子》《庄子》选（内篇，已学5篇）《易经》《诗经》（已学一半）古文 《归去来辞》《马说》《爱莲说》《师说》《陋室铭》等十余篇蒙书：《三字经》《弟子规》《百家姓》《千字文》《声律启蒙》《千家诗》（学完七绝八十余首）诗词吟诵：《橘颂》《短歌行》《长歌行》《游春曲》《江南》《琵琶行》《春江花月夜》《将进酒》《琵琶行》《赠卫八处士》《满江红》《黄莺吟》《长干曲》《木兰诗》《虞美人》……等几十首诗词，诵读的同时，也都学会了吟诵。今年年初，小春子在华文教育网和中华诵机构举办的“海外华人学生中华诵”比赛中以诗经吟诵获奖。 说明：以上经典已经学过，有些经典诵读百遍左右，比较熟，比如《论语》，《老子》；有些诵读超过五十遍，如《大学》《中庸》，有些二十遍左右，比如《庄子》选，有些十遍左右，如《易经》。读得遍数少的经典就确实不太熟。目前小春子的经典学习是复习和新课各半，现在每天学习的新课是《诗经》，同步轮流复习各个已学经典和诗词。 经典学习，重在每日坚持。长时间不复习，自然会淡忘。所以要保持一定的复习频率。不过一时忘了也没有关系。曾经学习过的经典，复习起来是比较容易的。而且经典学习不在一朝一夕，也不仅仅是三年五载，而是一种通过童年、少年期的日常学习而逐渐养成的学习习惯，乃至内化为一种生命品质。这样的生命品质，对一个孩子来说，是堪比经典的人生财富。 现阶段的经典学习，对小春子来说还谈不到很多理解。通常所選诗词她能理解的比较多。其他经典中涉及古代历史文化常识的知识性内容，我则会见机给她讲讲。因为读经，小春子对历史书籍的兴趣特别浓厚；又因为读的历史书多了，理解力也渐渐提高，她对经典似乎兴趣更大，有时还冒出一两句自己的想法。总之读经和阅读之间，已经形成了一种良性循环。 2）中文白话文学习春子的中文发音一直很标准，这在海外混血儿童里不多见。词汇量在自主阅读后迅速增加。从四岁多开始，在经典诵读之余，我陪着春子开始绘本阅读。从只有一行的绘本读起，要求朗读出来，不会的字妈妈告诉她。坚持了半年，有效巩固了读经中所学生字。渐渐地小春子开始自主阅读，后来越来越不情愿朗读出来，因为太影响阅读速度。5岁不到时，已经可以很快地阅读那种每页有五六行字的绘本，而且因为她也读正体字经书，很快认识了正体字，所以正体字（繁体字）绘本一并通吃。 春子五岁时就可以独立诵读《易经》这样的经典，个别不认识的字妈妈指点一下即可。五岁时也可以阅读国内人教版小学六年级的书籍。 因为纯文字书的字体一般不够大，之前一直没给她读。直到5岁8个月时，偶然给春子一本近10万字的《绿野仙踪》，结果发现她花了一个晚上和第二天大半天就看完了。之后纯文字读本一发不可收拾。现在她以阅读純文字书为主，除了儿童读本，也喜欢各种各样的书籍，包括《吴姐姐讲历史》《西汉故事》这样的历史书籍。目前她读过的简体正体书籍数百本，超过千万字。
现在7岁半的春子目前正在阅读繁体、竖排的原版《西游记》。
3）春子的英文和德文也不低于同龄的英文、德文母语的学生，都可以自由听说阅读。春子可以阅读在英语阅读分级为6，7年级学生的读物，甚至更高。她的德文水平在德国学校老师给出的评语是超过她所在的二年级水平，优于绝大部分学生。
4.德国汉堡致谦学堂少年班学生的诗词学习
2012年，德国致谦学堂组织少年班学生七人前往北京，跟随国内出色的青年国学学者、首都师范大学老师檀作文博士学习十天，这七个孩子都是在德国长大，从7-10岁开始学习经典，至今学习经典四年左右。他们学习过的经典包括《论语》、《大学》、《中庸》、《孟子》、《老子》、《庄子》（选）、《易经》、《诗经》选等，还学习了《声律启蒙》和《千家诗》以及上百首诗词。经典学习之外，这些学生都可以自由阅读白话文书籍。 这次在北京的主要学习内容是《论语》讲读（何晏《论语集解》）、《声律启蒙》学习，对联、时钟和诗词写作。 这些在海外长大的孩子的中文程度得到了檀作文老师积极肯定，海外的孩子不仅能熟读经典，而且对经典有一定理解，从第一天的对对子练习，至最后对联、时钟和诗词写作，孩子们的中文程度令老师和家长都深感欣慰。
下面列出孩子们在此次暑期游学过程中写作的对联、时钟和近体诗作品以及老师的点评。其中还有不合格律之处，也常有稚嫩之笔，但是对于初次学习时钟和诗词写作的海外华裔少年来说，他们的表现令人对传统华文教育的效果充满信心。
诗钟作品 欧阳钰：“花雨四唱”：秋日菊花似玉盏，春朝细雨如轻丝。 欧阳雨涵：“雨花四唱”：潇潇秋雨盈窗冷，灼灼春花满院香。 陈咏荃，“雨花四唱”：轻风飘雨潇潇响，云叶雪花淡淡香。 吴义阳，“花雨四唱”：修竹缀花蝶起舞，茂林着雨雁离飞。 陈咏莲，“花雨四唱”：春日飘花摇荡荡，秋风落雨静潇潇。
分咏鸭·莲花
华正茂：紫白纷蓝开满园，黑黄相间水中浮。 欧阳雨涵：春日绿头浮碧水，秋天残藕覆清池。 吴义阳：遥闻黄羽凌波别，忽念红妆随夏回。 陈咏荃：西湖水面莲花荡，野鸭边岸绕华池。（不工。格律有误。）
影香四唱
陈咏荃：弯弓月影华池覆，曲岸浮香薄暮飘。 华正茂：弯弯月影湖中映，朵朵莲花水上漂。 吴义阳：杨柳芳香风淡淡，海棠春影月浓浓。
近体诗作品
陈咏莲：春雨落边来。金鱼游碧台。花香飘此岸，万里念家回。 华正茂：花朵叶中见，芳香处处闻。白云湖上散，蝴蝶舞成群。 陈咏荃：半池红菡萏，女子咏歌声。一句美词唱，芳池紫叶迎。 吴义阳：淡云飞羽芳菲夜，迎暖青莲孤月伤。曲水波心坠玉碗，思乡愁日咏红妆。 欧阳雨涵：窗前杨柳随风舞，窗外芙蓉立柳塘。自是红妆偏爱冷，碧圆小扇扇清凉。
咏竹
欧阳钰：浮香绕绿岸，竹影映清池。杨柳长青叶，海棠垂碧枝。 陈咏莲：一路琴声响，清凉碧柳香。吟唱几人过，池塘落日光。 吴义阳：杨柳迎风绿映水，花开云荡燕欢娱。弯弯小路人如海，桥上回头又一图。 迎风绿映水，云荡燕欢娱。小路人如海，回头又一图。 欧阳雨涵：亭畔翠筠映水清。竹枝经雨更莹莹。偷来杨柳三分翠，借得苍松岁岁青。
离别诗：
陈咏莲：寸光流水过，泪落静相思。一路别离送，不知再见时。 吴义阳：澄碧山房盈笑语，荷花渡口情依依。不知此去何时聚，云荡风迎已盼归。 陈咏荃：竹寒来古韵，吟诵律诗辉。海淀时光逝，不知何日归。 雨涵：潇潇细雨窗前落，凋落黄花益见凉。一去与君隔万里，百年相动如参商。 更多海外经典诵读实践详见
德国汉堡致谦学堂博客
http://blog.sina.com.cn/zhiqianxuetang
|
订阅：
博文 (Atom)